Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تحتاجه هو دهن شمعتك يا صديقي
Bulgarian[bg]
Мисля, че имаш нужда да топнеш " питона ", приятелю.
Czech[cs]
Myslím, že potřebuješ promastit svou svíčku příteli.
German[de]
Ich glaube, du mußt mal wieder deine Kerze gewachst kriegen, mein Freund.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να πηδήξεις, φίλε μου.
English[en]
I think you need to get your candle waxed, my friend.
Spanish[es]
Creo que necesitas alguien que te lustre la vela, amigo.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi vahata kynttiläsi.
French[fr]
Je crois que t'as besoin de te faire dégorger le poireau, mon ami.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה צריך לזיין, ידידי.
Croatian[hr]
Trebaš podmazati svoju svjećicu, prijatelju.
Hungarian[hu]
Meg kéne tornáztatnod a gyíkodat!
Norwegian[nb]
Du trenger et knull, min venn.
Polish[pl]
Chyba przydałoby ci się woskowanie lufy, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Acho que precisas da vela encerada, meu amigo.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să-ţi lustruieşti lumânarea, prietene.
Slovenian[sl]
A, potrebo imaš, da si namočiš svečo, prijatelj moj.
Swedish[sv]
Jag tror att du behöver ha dig ett ligg, min vän.
Turkish[tr]
Bence mumunu cilalamalısın, dostum.