Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ب 4000 دولار لا تستحق هذا السعر
Bulgarian[bg]
Четири хилядарки не са каквото бяха навремето.
Danish[da]
Man får vist ikke meget for 4000.
Greek[el]
Οι τέσσερις χιλιάδες δεν αγοράζουν σήμερα ό, τι αγόραζαν παλιά.
English[en]
Four thousand sure don't buy what it used to.
Spanish[es]
Cuatro mil dólares ya no sirven para nada.
Finnish[fi]
Eipä ole kummoinen lukaali.
Croatian[hr]
Za četiri tisuće ne može se kupiti što i nekad.
Hungarian[hu]
Látszik, hogy a négyezer nem ér annyit, mint rég.
Icelandic[is]
Ūú færđ ekki lengur mikiđ fyrir 4000 dali.
Italian[it]
4000 dollari non valgono più come un tempo.
Norwegian[nb]
Man får visst ikke mye for 4000.
Dutch[nl]
Voor 4 duizend koop je niet meer wat je vroeger kocht.
Polish[pl]
Za cztery tysiące nie można już kupić tego, co kiedyś.
Portuguese[pt]
Quatro mil já não compram mais nada.
Romanian[ro]
Cu patru mii, cumpărai mai mult pe vremuri.
Slovenian[sl]
Za štiri tisočake danes ne dobiš več veliko.
Serbian[sr]
Za četiri tisuće ne može se kupiti što i nekad.
Turkish[tr]
Dört bin papele eskiden neler alırdın.