Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is waarskynlik dieperliggende geskille wat jou alkoholisme ten grondslag lê en waarvan jy werk moet maak.
Amharic[am]
ከአልኮል ሱሰኝነት በስተጀርባ ልትጋፈጣቸው የሚገባህ ጠለቅ ያሉ ጉዳዮች አሉ።
Arabic[ar]
فتحت الكحولية هنالك على الارجح قضايا اعمق انتم بحاجة الى مواجهتها.
Bemba[bem]
Pa mbali ya kukunkuma ku fya kunwa fikola kwaliba mu kupalishako imilandu yacilapo kushika iyo ulekabila ukulolenkana na yo.
Bislama[bi]
I gat ol bigfala poen we oli stap haed biaen long fasin blong dring alkol oltaem we yu mas fesem.
Cebuano[ceb]
Ilalom sa alkoholismo lagmit adunay labi pang lalom nga mga suliran nga kinahanglan nimong atubangon.
Czech[cs]
Za alkoholismem se pravděpodobně skrývají hlubší problémy, s nimiž se budete muset vypořádat.
Danish[da]
Bag alkoholismen kan gemme sig dybereliggende problemer som du må have løst.
German[de]
Hinter dem Alkoholismus verbergen sich möglicherweise tiefer liegende Probleme, denen man ins Auge sehen muß.
Efik[efi]
Ke ẹsiode mbumehe edida n̄kpọsọn̄ mmịn ẹfep anaedi ntotụn̄ọ mfịna ẹdu oro oyomde afo asak iso ese.
Greek[el]
Κάτω από τον αλκοολισμό πιθανώς να υπάρχουν βαθύτερα ζητήματα που χρειάζεται να αντιμετωπίσετε.
English[en]
Beneath alcoholism there are likely deeper issues that you need to face.
Spanish[es]
Tras el alcoholismo subyacen problemas más profundos a los que debe enfrentarse.
Estonian[et]
Alkoholismi taga peituvad tõenäoliselt sügavamad probleemid, millega sul tuleb silmitsi seista.
Finnish[fi]
Alkoholismin taustalla on todennäköisesti syvemmällä olevia kysymyksiä, jotka sinun täytyy kohdata.
French[fr]
Il y a, derrière l’alcoolisme, des problèmes plus profonds auxquels il faut faire face.
Ga[gaa]
Ehe miihia ni okɛ saji ni mli kwɔlɔ yɛ daanumɔ he lɛ akpe.
Hiligaynon[hil]
Sa ubos sang alkoholismo mahimo nga may mas madalom pa nga mga hulusayon nga kinahanglan atubangon mo.
Croatian[hr]
Ispod alkoholizma vjerojatno postoje dublja pitanja s kojima se moraš suočiti.
Hungarian[hu]
Az alkoholizmus felszíne alatt valószínűleg súlyosabb problémák vannak, amelyekkel szembe kell nézned.
Indonesian[id]
Di balik alkoholisme, kemungkinan terdapat problem yang lebih dalam yang saudara perlu hadapi.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda dagiti naing-inget nga isyu nga adda iti likudan ti alkoholismo a kasapulan a sanguenyo.
Italian[it]
Dietro l’alcolismo ci sono probabilmente problemi più profondi che devi affrontare.
Korean[ko]
알코올 중독의 저변에는 직면해야 할 더 깊은 문제가 깔려 있을 가능성이 많다.
Lingala[ln]
Longola boombo ya masanga, ezali mpenza na makambo mingi oyo osengeli kobundisa.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny alkaolisma, dia azo inoana fa misy zava-manahirana lalindalina kokoa izay ilainao atrehina.
Macedonian[mk]
Освен алкохолизмот, постојат веројатно подлабоки спорни прашања со кои треба да се соочиш.
Malayalam[ml]
മദ്യാസക്തിക്കു പിന്നിൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട ആഴമേറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Bak alkoholismen ligger det antagelig andre problemer som du trenger å se i øynene.
Dutch[nl]
Achter alcoholisme gaan waarschijnlijk dieper gelegen problemen schuil waaraan u het hoofd moet bieden.
Northern Sotho[nso]
Modung wa bokgoba bja bjala go swanetše go ba go e-na le dilo tše di tseneletšego tšeo o swanetšego go lebeletšana le tšona.
Nyanja[ny]
Pambali pa uchidakwa mwachionekere pali nkhani zina zazikulu zimene muyenera kuyang’anizana nazo.
Polish[pl]
Za alkoholizmem kryją się głębsze problemy, którymi trzeba się zająć.
Portuguese[pt]
Por trás do alcoolismo há provavelmente algo mais profundo que terá de enfrentar.
Romanian[ro]
În spatele alcoolismului există probabil probleme ascunse pe care trebuie să le priveşti în faţă.
Russian[ru]
За алкоголизмом, вероятно, стоят более глубокие вопросы, с которыми тебе нужно встретиться.
Slovak[sk]
Za alkoholizmom sa skrývajú pravdepodobne hlbšie problémy, s ktorými sa budeš musieť vyrovnať.
Slovenian[sl]
Poiskati moramo vzroke alkoholizma, ki so verjetno globlje narave.
Samoan[sm]
E iai foi nisi faafitauli e tatau ona e faafesagaia na i lo o le pulea e le ʻava malosi.
Shona[sn]
Pasi poudhakwa sezvingabvira pane nhau huru zvikuru dzaunofanira kutarisana nadzo.
Serbian[sr]
Iza alkoholizma postoje verovatno dublja pitanja s kojima treba da se suočiš.
Southern Sotho[st]
Ho na le liketso tse tebileng tse susumetsang bokhoba ba tahi tseo ho hlokahalang hore u tobane le tsona.
Swedish[sv]
Under alkoholismen ligger troligen djupare frågor som du behöver ta itu med.
Swahili[sw]
Kwenye msingi wa uzoelevu wa kileo yaelekea kuna masuala yenye kina zaidi unayohitaji kukabili.
Telugu[te]
ఈ త్రాగుబోతుతనం వెనుక మీరు ఎదుర్కోవాల్సిన లోతైన సంగతులు ఉన్నాయి.
Thai[th]
เบื้อง หลัง ของ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง นั้น มี ปัญหา ที่ ฝัง ลึก ซึ่ง คุณ ต้อง เผชิญ.
Tagalog[tl]
Sa likod ng alkoholismo malamang na mayroong mas malalalim na isyu na kailangan mong harapin.
Tswana[tn]
Fa o tshwakgotswe ke tagi go ka nna ga nna le kgang e e masisi e o tshwanelang ke go lebagana le yone.
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla, alkolizmin temelinde yüz yüze gelmeniz gereken daha derin sorunlar vardır.
Tsonga[ts]
Handle ka vundzendzele swi nga endleka ku ri ni timhaka leti enteke leti u faneleke u langutana na tona.
Tahitian[ty]
I muri mai i te inu-hua-raa i te ava, te vai ra te mau tuhaa hohonu a‘e te tia ia outou ia faaruru.
Ukrainian[uk]
Алкоголізм таїть у собі більше проблем, які вам треба буде побороти.
Xhosa[xh]
Ngaphaya kokukhotyokiswa butywala kusenokwenzeka ukuba kukho iinkalo ezinzulu ngakumbi ekufuneka ujamelane nazo.
Yoruba[yo]
O ṣeeṣe ki awọn ọ̀ràn jijinlẹ ti iwọ ni lati koju wà nisalẹ ìmukúmu-ọtí.
Zulu[zu]
Cishe kunezindaba ezijulile okumelwe ubhekane nazo ngaphandle kokuba umlutha wotshwala.