Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To se týká především právě Maďarska umístěného ve středu Evropy, které má snadné spojení či možnosti spojení s několika stávajícími i budoucími členskými státy.
Danish[da]
Det gælder navnlig for Ungarn, der ligger centralt i Europa, og som er forbundet med eller som let kan forbindes med en række af de nuværende og fremtidige medlemsstater.
German[de]
Dies gilt besonders für Ungarn, das zentral in Europa liegt, und mit mehreren aktuellen und künftigen Mitgliedstaaten verbunden oder leicht zu verbinden ist.
Greek[el]
Τούτο ισχύει ιδιαίτερα για την Ουγγαρία, η οποία βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης και είναι συνδεδεμένη ή είναι εύκολο να συνδεθεί με αρκετά σημερινά και μελλοντικά κράτη μέλη.
English[en]
This is especially true for Hungary that is centrally located in Europe and is connected or easily connectable to several current and future Member States.
Spanish[es]
Esto es especialmente cierto en el caso de Hungría, situada en el centro de Europa y conectada o fácilmente conectable a varios Estados miembros actuales y futuros.
Estonian[et]
Eriti kehtib see Ungari kohta, mis asub Euroopa keskel ja millel on ühendus mitme praeguse ja tulevase liikmesriigiga või mille puhul sellise ühenduse loomine oleks kerge.
Finnish[fi]
Tämä pätee erityisesti Unkarin osalta, sillä se sijaitsee keskeisellä paikalla Euroopassa ja sen sähköverkko on yhteydessä tai helposti yhdistettävissä useisiin nykyisiin ja tuleviin jäsenvaltioihin.
French[fr]
Ceci vaut en particulier pour la Hongrie, qui occupe une position centrale en Europe et qui est raccordée ou facile à raccorder à plusieurs États membres actuels et futurs.
Hungarian[hu]
Ez különösen igaz Magyarország esetében, amely Európa közepén fekszik, és számos jelenlegi és leendő tagállamhoz kapcsolódik vagy kapcsolódhat.
Italian[it]
Questo vale in particolare per l'Ungheria, che occupa una posizione centrale in Europa ed è collegata, o facilmente collegabile, a diversi Stati membri attuali e futuri.
Lithuanian[lt]
Tai ypač pasakytina apie Vengriją, kuri yra Europos centre ir yra susijusi arba lengvai gali būti susieta su keliomis dabartinėms ir būsimomis valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas attiecas uz Ungāriju, kas atrodas Eiropas centrā un jau ir pievienota, vai var tikt viegli pievienojama vairākām pašreizējām dalībvalstīm un valstīm, kas kļūs par dalībvalstīm nākotnē.
Dutch[nl]
Dit geldt zeker voor Hongarije dat centraal gelegen is in Europa en aangesloten is met of gemakkelijk aan te sluiten is met verschillende huidige en toekomstige lidstaten.
Polish[pl]
W szczególności odnosi się do Węgier, które są centralnie położone w Europie i są połączone lub też mają możliwość łatwego połączenia z poszczególnymi obecnymi i przyszłymi Państwami Członkowskimi.
Portuguese[pt]
Tal é especialmente o caso da Hungria, um país com uma localização central na Europa e ligado ou com fácil ligação a vários Estados-Membros actuais e futuros.
Slovak[sk]
Platí to najmä pre Maďarsko, ktoré sa nachádza v centre Európy a je v kontakte s niekoľkými súčasnými a budúcimi členskými štátmi alebo môže takýto kontakt ľahko nadviazať.
Slovenian[sl]
To zlasti velja za Madžarsko, ki leži v središču Evrope in je povezana ali pa se z lahkoto povezuje s številnimi sedanjimi in prihodnjimi državami članicami.
Swedish[sv]
Det gäller särskilt Ungern som ligger centralt beläget i Europa med närhet till flera nuvarande och framtida medlemsstater.