Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tsoenamies kan ook deur vulkaniese uitbarstings of ondersese grondverskuiwings veroorsaak word.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሱናሚ በእሳተ ገሞራ ፍንዳታዎች ወይም ከባሕር በታች በሚከሰት የመሬት መንሸራተት ሳቢያ ሊከሰት ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تحدث ايضا نتيجة ثوران بركاني او انزلاق ارضي تحت الماء.
Bulgarian[bg]
Вълните цунами могат също да бъдат предизвикани от вулканични изригвания или свличания на океанското дъно.
Bislama[bi]
Mo tu, tsunami i save kamaot taem volkeno i bosta, no taem graon aninit long solwota i brok mo i glis smol.
Cebuano[ceb]
Ang mga tsunami mahitabo usab tungod sa mga pagbuto sa bolkan o sa mga pagkatumpag sa yuta ilalom sa dagat.
Czech[cs]
Ale mohou být také vyvolány vulkanickými erupcemi nebo podmořskými sesuvy půdy.
Danish[da]
Tsunamier kan også udløses af vulkanudbrud eller af undersøiske jordskred.
German[de]
Sie können auch durch Vulkanausbrüche oder untermeerische Hangrutsche ausgelöst werden.
Greek[el]
Επίσης τα τσουνάμι μπορούν να δημιουργηθούν ως αποτέλεσμα ηφαιστειακών εκρήξεων ή υποθαλάσσιων κατολισθήσεων.
English[en]
Tsunamis may also be triggered by volcanic eruptions or undersea landslides.
Spanish[es]
Otras causas que dan origen a estos gigantes son las erupciones volcánicas y los corrimientos de tierras submarinos.
Estonian[et]
Tsunamid võivad sündida ka vulkaanipursete ja veealuste maalihete tagajärjel.
Finnish[fi]
Niitä synnyttävät myös tulivuorenpurkaukset ja vedenalaiset maanvyörymät.
French[fr]
Un tsunami peut également être provoqué par une éruption volcanique ou un effondrement sous-marin.
Croatian[hr]
Tsunamije mogu pokrenuti i vulkanske erupcije ili podmorski odroni.
Hungarian[hu]
A cunamikat vulkánkitörések vagy tenger alatti csuszamlások is előidézhetik.
Indonesian[id]
Tsunami dapat juga dipicu oleh letusan vulkanis atau tanah longsor dalam laut.
Iloko[ilo]
Mabalin met a dagiti tsunami ket patauden dagiti panagbettak ti bulkan wenno panagreggaay ti daga iti uneg ti baybay.
Italian[it]
Possono essere provocati anche da eruzioni vulcaniche o da frane sottomarine.
Japanese[ja]
また,津波は火山の噴火や海底の地滑りによって起きることもあります。
Kalaallisut[kl]
Tsunamit aamma pilersinneqarsinnaasarput qaqqap innermik anitsineratigut immap naqqata sisoorneratigut.
Korean[ko]
또한 지진 해일은 화산 폭발이나 해저 흙사태로 인해 생길 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Cunamiai gali susidaryti ir išsiveržus ugnikalniams ar dėl povandeninių nuošliaužų.
Latvian[lv]
Par cunami cēloni var kļūt ne tikai zemestrīce, bet arī vulkāna izvirdums vai zemūdens noslīdenis.
Macedonian[mk]
Цунами можат да настанат и од вулкански ерупции или подводни одрони.
Norwegian[nb]
Tsunamier kan også forårsakes av vulkanutbrudd og underjordiske skred.
Nepali[ne]
सुनामी ज्वालामुखी विस्फोटन अथवा समुद्रमा पहिरो जाँदा पनि उत्पन्न हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Tsoenami’s kunnen ook worden veroorzaakt door vulkaanuitbarstingen of door onderzeese aardverschuivingen.
Pijin[pis]
Olketa volcano or graon wea foldaon andanit long sea maet startim wanfala tsunami tu.
Polish[pl]
Źródłem tsunami mogą też być wybuchy wulkanów lub podwodne osuwiska mas skalnych.
Portuguese[pt]
Os tsunamis também podem ser causados por erupções vulcânicas ou deslizamentos de terra submarinos.
Romanian[ro]
Ele mai pot fi declanşate de erupţiile vulcanice sau de căderile de teren ce au loc pe fundul oceanului.
Russian[ru]
Цунами иногда возникают при извержениях вулканов или подводных оползнях.
Slovak[sk]
Môžu vzniknúť aj pri sopečných erupciách alebo pri podmorských zosuvoch pôdy.
Slovenian[sl]
Cunamije lahko sprožijo tudi ognjeniški izbruhi oziroma zdrsi oceanskega dna.
Serbian[sr]
Cunami takođe mogu biti izazvani vulkanskim erupcijama ili odronjavanjem morskog dna.
Swedish[sv]
Tsunamis kan också sättas i gång av vulkanutbrott eller jordskred på havsbottnen.
Swahili[sw]
Mawimbi ya tsunami yaweza pia kusababishwa na milipuko ya volkano au maporomoko ya ardhi yanayotukia baharini.
Congo Swahili[swc]
Mawimbi ya tsunami yaweza pia kusababishwa na milipuko ya volkano au maporomoko ya ardhi yanayotukia baharini.
Tamil[ta]
எரிமலை வெடிப்புகள் அல்லது கடலுக்கடியில் நிகழும் நிலச்சரிவுகள் காரணமாகவும்கூட சூனாமிகள் ஏற்படலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari ring pagsimulan ng mga tsunami ang mga pagsabog ng bulkan o pagguho sa ilalim ng dagat.
Tok Pisin[tpi]
Taim volkeno i pairap o graun i bruk insait long solwara, dispela samting tu inap kamapim ol sunami.
Urdu[ur]
ٹسونامی لہریں آتشفشاں کے پھٹنے یا سمندر کی تہہ میں بہت زیادہ ہبوطِارض سے بھی پیدا ہو سکتی ہیں۔
Chinese[zh]
海底火山爆发和海底山崩也能触发海啸。
Zulu[zu]
Ama-tsunami angase abangelwe nawukuqhuma kwentaba-mlilo noma ukugidlika kwenhlabathi ngaphansi kolwandle.