Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните цели на програмата са насочени към предотвратяване и борба с всички форми на насилие, включително сексуална експлоатация и трафик на хора в публичния или частния сектор.
Czech[cs]
Konkrétní cíle programu jsou zaměřeny na předcházení všem formám násilí, včetně pohlavního vykořisťování a obchodu s lidmi, a na potírání tohoto násilí, k němuž dochází na veřejnosti nebo v soukromí.
Danish[da]
Programmets specifikke mål er at forebygge og bekæmpe alle former for vold, herunder seksuel udnyttelse og menneskehandel, på det offentlige og private område.
German[de]
Konkrete Ziele des Programms sind die Verhütung und Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt im öffentlichen oder privaten Bereich einschließlich der sexuellen Ausbeutung und des Menschenhandels.
Greek[el]
Οι ειδικοί στόχοι του προγράμματος είναι η πρόληψη και καταπολέμηση κάθε μορφής βίας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της εμπορίας ανθρώπων, στη δημόσια ή ιδιωτική σφαίρα.
English[en]
The specific objectives of the programme are aimed at preventing and fighting all forms of violence, including sexual exploitation and trafficking in human beings, occurring in the public or private domain.
Spanish[es]
Los objetivos específicos del Programa son la prevención y lucha contra todas las formas de violencia, incluida la explotación sexual y la trata de seres humanos, ya ocurran en la vida pública o privada.
Estonian[et]
Programmi konkreetsed eesmärgid on suunatud igasuguste, nii avalike kui eraeluliste vägivallailmingute, sealhulgas seksuaalse ekspluateerimise ning inimkaubanduse ennetamiseks ja nende vastu võitlemiseks.
Finnish[fi]
Ohjelman erityisinä tavoitteina on lapsiin, nuoriin ja naisiin julkisesti tai yksityisesti kohdistuvan väkivallan kaikkien muotojen, seksuaalinen hyväksikäyttö ja ihmiskauppa mukaan lukien, ehkäiseminen ja torjunta. Tavoitteiden saavuttamista varten ohjelmalla on 116,85 miljoonan euron kokonaisbudjetti.
French[fr]
Les objectifs spécifiques du programme visent à prévenir et à combattre toutes les formes de violence survenant dans la vie publique ou la vie privée, y compris l'exploitation sexuelle et la traite des êtres humains.
Hungarian[hu]
A program konkrét céljai a nyilvánosan vagy a magánéletben előforduló erőszak valamennyi formájának megelőzésére és az azzal szembeni küzdelemre irányulnak, beleértve a szexuális kizsákmányolást és az emberkereskedelmet.
Italian[it]
Gli obiettivi specifici del programma mirano a prevenire e combattere tutte le forme di violenza, compresi lo sfruttamento sessuale e la tratta degli esseri umani, che si verificano nella sfera pubblica o privata.
Lithuanian[lt]
Konkretūs programos tikslai — užkirsti kelią viešojoje arba visuomeninėje sferoje pasitaikančiam visų atmainų smurtui, įskaitant seksualinį išnaudojimą ir prekybą žmonėmis, ir kovoti su juo.
Latvian[lv]
Programmas konkrētie mērķi ir novērst un apkarot visas publiskas vai privātas vardarbības izpausmes, tostarp seksuālu izmantošanu un cilvēku tirdzniecību.
Maltese[mt]
L-objettivi speċifiċi tal-programm huma mmirati lejn il-prevenzjoni ta' u l-ġlieda kontra kull forma ta' vjolenza, inkluż l-esplojtazzjoni sesswali u t-traffikar fi bnedmin, li jseħħu fil-kamp pubbliku jew privat.
Dutch[nl]
De specifieke doelstellingen van het programma zijn de voorkoming en bestrijding van alle vormen van geweld, met inbegrip van seksuele uitbuiting en mensenhandel, zowel in het openbare als in het particuliere domein.
Polish[pl]
Szczegółowe cele programu to zapobieganie wszelkim rodzajom przemocy oraz ich zwalczanie; dotyczy to m.in. wykorzystywania seksualnego oraz handlu ludźmi, które występują w sferze publicznej lub prywatnej.
Portuguese[pt]
O programa tem por objectivos específicos a prevenção e combate de todas as formas de violência pública e privada, incluindo a exploração sexual e o tráfico de seres humanos.
Romanian[ro]
Obiectivele specifice ale programului urmăresc prevenirea și combaterea tuturor formelor de violență, inclusiv exploatarea sexuală și traficul de ființe umane, care se produc în mediul public sau privat.
Slovak[sk]
Konkrétne ciele programu sa zameriavajú na zamedzenie a potlačenie všetkých foriem násilia vrátane sexuálneho využívania a obchodovania s ľuďmi, ku ktorému dochádza na verejnosti alebo v súkromí.
Slovenian[sl]
Posebni cilji programa so usmerjeni k preprečevanju vseh oblik nasilja — tudi spolnega izkoriščanja in trgovine z ljudmi — v javnem in zasebnem okolju in boju proti njim.
Swedish[sv]
Programmet syftar specifikt till att förebygga och bekämpa alla former av våld, inklusive sexuellt utnyttjande och människohandel, som sker offentligt eller i den privata sfären.