Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et sjældent fænomen, at en stor asteroide støder sammen med Jorden, men den dokumenterede kortlægning af over 150 kratere, der er opstået ved asteroiders sammenstød med landmasserne på vor planet, og de utallige synlige kratere på Månen vidner om, at dette fænomen ustandselig indtræffer i det rum, hvor Jorden kredser.
German[de]
Eine Kollision eines großen Asteroiden mit der Erde kommt zwar selten vor, jedoch die dokumentierte Erfassung von mehr als 150 Kratern, die durch den Aufprall von Asteroiden auf die Erde entstanden sind und die zahlreichen Krater, die auf dem Mond sichtbar sind, machen deutlich, daß derartige Ereignisse in dem Teil des Raums, in dem die Erde sich dreht, ständig vorkommen.
Greek[el]
Η πρόσκρουση ενός αστεροειδούς μεγάλων διαστάσεων με την Γη αποτελεί σπάνιο γεγονός. Ωστόσο, ο βάσει στοιχείων εντοπισμός 150 και πλέον κρατήρων που δημιουργήθηκαν από συγκρούσεις αστεροειδών με το εμφανές τμήμα του πλανήτη μας καθώς και οι πολυάριθμοι ορατοί κρατήρες της Σελήνης, μας υπενθυμίζουν ότι τα γεγονότα αυτά λαμβάνουν συνεχώς χώρα στην περιοχή του διαστήματος εντός της οποίας κινείται η Γη.
English[en]
Although the collision of a large asteroid with the earth is a rare event, the documented identification of more than 150 craters produced by the impact of asteroids in areas of the planet not covered by sea and the extremely large number of craters that can be seen on the moon are a reminder that such events occur all the time in the region of space in which the earth orbits.
Spanish[es]
La colisión contra la Tierra de un asteroide de grandes dimensiones es un hecho raro, pero la observación documentada de unos ciento cincuenta cráteres producidos por impactos de asteroides contra las tierras emergidas de nuestro planeta así como los numerosísimos cráteres visibles en la Luna, nos recuerdan que estos hechos se producen continuamente en la región del espacio en la que gravita la Tierra.
Finnish[fi]
Suurten asteroidien iskeytyminen maapallolle on harvinaista, mutta todistetut havainnot planeettamme yli 150 kraaterista, jotka ovat syntyneet asteroidien törmäyksistä, sekä valtava määrä näkyviä kraatereita kuun pinnalla muistuttavat meitä siitä, että asteroidien törmäyksiä tapahtuu jatkuvasti aurinkokunnassamme.
French[fr]
Même s'il est rare qu'un astéroïde de grandes dimensions entre en collision avec la Terre, plus de 150 cratères produits par l'impact d'astéroïdes sur les terres émergées de notre planète, qui ont été recensés sur la base d'éléments sérieux, ainsi que les innombrables cratères visibles sur la Lune nous rappellent que ces phénomènes se produisent en permanence dans la région de l'espace dans laquelle gravite la Terre.
Italian[it]
La collisione di un asteroide di grandi dimensioni con la Terra è un evento raro, ma il rilevamento documentato di oltre 150 crateri prodotti da impatti di asteroidi sulle terre emerse del nostro pianeta, nonché i numerosissimi crateri visibili sulla Luna, stanno a ricordarci che questi eventi si producono continuamente nella regione di spazio in cui orbita la Terra.
Dutch[nl]
Het gebeurt zelden dat een asteroïde van grote omvang in botsing komt met de aarde, maar de meer dan 150 geregistreerde kraters die zijn veroorzaakt door het inslaan van asteroïden op aarde, alsook de talrijke kraters die op de maan zichtbaar zijn, tonen aan dat deze gebeurtenissen zich voortdurend voordoen in het gedeelte van de ruimte waarin de aarde ronddraait.
Portuguese[pt]
Embora a colisão de um asteróide de grandes dimensões com a Terra seja um acontecimento raro, a observação documentada de mais de 150 crateras causadas pelo impacto de asteróides nos territórios emersos do nosso planeta, bem como as numerosas crateras visíveis na lua, recordam-nos que estes fenómenos são frequentes na região do espaço em que gravita a Terra.
Swedish[sv]
Risken för att en stor asteroid krockar med jorden är liten, men den dokumenterade kartläggningen av mer än 150 kratrar orsakade av asteroider på platser på jorden som ligger över vattenytan samt det mycket stora antalet synliga kratrar på månen påminner oss om att sådana händelser inträffar kontinuerligt i den del av rymden där jorden kretsar.