Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
předměty dlouhodobé spotřeby nesmí mít předpokládanou životnost kratší, než je doba prací v rámci programu.
Danish[da]
Varigt udstyr skal have en forventet levetid, der ikke er kortere end varigheden af arbejdet under programmet.
German[de]
Gebrauchsgüter müssen eine voraussichtliche Lebensdauer haben, die nicht kürzer ist als die Dauer der Arbeiten im Rahmen des Programms.
Greek[el]
τα διαρκή αγαθά πρέπει να έχουν αναμενόμενη διάρκεια ζωής που δεν είναι μικρότερη από τη διάρκεια των εργασιών στο πλαίσιο του προγράμματος.
English[en]
durable goods must have an expected life not shorter than the duration of the work under the programme.
Spanish[es]
los bienes no fungibles deberán tener una vida útil probable igual o superior a la duración de los trabajos del programa.
Estonian[et]
kestvuskaupade eeldatav eluiga ei tohi olla lühem programmi raames tehtava töö kestusest.
Finnish[fi]
kestohyödykkeiden odotettavissa oleva käyttöikä ei saa olla lyhyempi kuin ohjelman töiden kesto.
French[fr]
La durée de vie escomptée des biens durables n’est pas inférieure à la durée des travaux du programme.
Croatian[hr]
očekivani vijek trajanja trajnih dobara ne smije biti kraći od trajanja rada u okviru programa.
Hungarian[hu]
a tartós cikkek várható élettartama nem lehet rövidebb, mint a program szerinti munka időtartama.
Lithuanian[lt]
ilgalaikio vartojimo prekių naudojimo laikas turi būti ne trumpesnis nei darbo pagal programą laikas.
Latvian[lv]
ilglietojuma preču paredzamais darbmūžs nedrīkst būt īsāks par darba ilgumu saskaņā ar programmu.
Maltese[mt]
il-prodotti li jservu għandu jkollhom ħajja mistennija li ma tkunx iqsar mill-perjodu li matulu jsir ix-xogħol tal-programm.
Dutch[nl]
duurzame goederen moeten ten minste zo lang als de werkzaamheden aan het programma duren, meegaan.
Polish[pl]
oczekiwany czas użytkowania dóbr trwałych nie jest krótszy niż okres trwania prac w ramach programu.
Portuguese[pt]
os bens duradouros devem ter uma durabilidade prevista não inferior à duração dos trabalhos do programa.
Romanian[ro]
bunurile de folosință îndelungată nu trebuie să aibă o durată de viață mai scurtă decât durata lucrului la program.
Slovak[sk]
očakávaná životnosť predmetov dlhodobej spotreby nesmie byť kratšia ako trvanie práce v rámci programu.
Slovenian[sl]
trajno blago ima pričakovano življenjsko dobo najmanj tako dolgo, kot traja delo v okviru programa.
Swedish[sv]
Kapitalvaror ska ha en förväntad livslängd som inte understiger arbetets varaktighet inom programmet.