Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
51 Що се отнася до определянето на доминиращия елемент или елементи на заявената марка, следва да се отбележи, че знакът е съставен от думите „pallas“ и „halloumi“.
Czech[cs]
51 Co se týká identifikace jednoho nebo více dominantních prvků přihlášené ochranné známky, je třeba poznamenat, že se označení skládá z výrazů „pallas“ a „halloumi“.
Danish[da]
51 Hvad angår fastlæggelsen af den eller de dominerende bestanddele i det ansøgte varemærke skal det bemærkes, at tegnet er sammensat af de to ord »pallas« og »halloumi«.
Greek[el]
51 Όσον αφορά τον καθορισμό του κυρίαρχου στοιχείου ή των κυρίαρχων στοιχείων του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, παρατηρείται ότι το σημείο αποτελείται από τους όρους «pallas» και «halloumi».
English[en]
51 As regards the identification of the dominant element(s) of the mark applied for, it is appropriate to note that the sign is composed of the terms ‘pallas’ and ‘halloumi’.
Spanish[es]
51 En cuanto a la identificación del elemento o de los elementos dominantes de la marca solicitada, es preciso señalar que el signo está formado por los términos «pallas» y «halloumi».
Estonian[et]
51 Taotletava kaubamärgi domineeriva osa või domineerivate osade kindlakstegemisega seoses tuleb märkida, et tähis koosneb sõnadest „pallas“ ja „halloumi“.
French[fr]
51 En ce qui concerne l’identification du ou des élément(s) dominant(s) de la marque demandée, il convient d’observer que le signe est composé des termes « pallas » et « halloumi ».
Croatian[hr]
51 U pogledu identifikacije dominantnih elemenata ili dominantnog elementa žiga za koji je podnesena prijava, treba primijetiti da se znak sastoji od izraza „pallas” i „halloumi”.
Hungarian[hu]
51 Ami a bejelentett védjegy domináns elemének (vagy elemeinek) meghatározását illeti, megjegyzendő, hogy a megjelölés a „pallas” és a „halloumi” szavakból tevődik össze.
Italian[it]
51 Per quanto riguarda l’individuazione dell’elemento o degli elementi dominanti del marchio richiesto, va osservato che il segno è costituito dai termini «pallas» e «halloumi».
Lithuanian[lt]
51 Dėl prašomo įregistruoti prekių ženklo dominuojančio elemento arba elementų identifikavimo pažymėtina, kad žymenį sudaro žodžiai „pallas“ ir „halloumi“.
Latvian[lv]
51 Attiecībā uz reģistrācijai pieteiktās preču zīmes dominējošā vai dominējošo elementu identifikāciju ir jānorāda, ka apzīmējumu veido vārdi “pallas” un “halloumi”.
Maltese[mt]
51 Fir-rigward tal-identifikazzjoni ta’ element jew l-elementi dominanti tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, għandu jiġi osservat li s-sinjal huwa kompost mill-kliem “pallas” u “halloumi”.
Dutch[nl]
51 Wat de identificatie van het of de dominerende bestandde(e)l(en) van het aangevraagde merk betreft, dient te worden opgemerkt dat het teken is samengesteld uit de termen „pallas” en „halloumi”.
Polish[pl]
51 Co się tyczy identyfikacji elementu dominującego lub elementów dominujących zgłoszonego znaku towarowego, należy zauważyć, że oznaczenie składa się z terminów „pallas” i „halloumi”.
Portuguese[pt]
51 No que respeita à identificação do ou dos elementos dominantes da marca pedida, cumpre observar que o sinal é composto pelos termos «pallas» e «halloumi».
Romanian[ro]
51 În ceea ce privește identificarea elementului sau elementelor dominante ale mărcii solicitate, trebuie să se observe că semnul este compus din termenii „pallas” și „halloumi”.
Slovak[sk]
51 Pokiaľ ide o identifikáciu jedného alebo viacerých dominantných prvkov prihlasovanej ochrannej známky, treba poznamenať, že označenie pozostáva z pojmov „pallas“ a „halloumi“.
Slovenian[sl]
51 V zvezi z opredelitvijo prevladujočega ali prevladujočih elementov prijavljene znamke je treba opozoriti, da je znak sestavljen iz izrazov „pallas“ in „halloumi“.
Swedish[sv]
51 För att fastställa vilken beståndsdel eller vilka beståndsdelar som är dominerande i det sökta varumärket ska det framhållas att kännetecknet består av orden ”pallas” och ”halloumi”.