Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom is die leeu ’n gepaste simbool van Jehovah se geregtigheid?
Arabic[ar]
(ب) لماذا الاسد رمز ملائم الى عدل يهوه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano an leon ta tamang simbolo kan hustisya ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi inkalamo yalingila ukuba icipasho ca bulungi bwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Защо лъвът е подходящ символ на справедливостта на Йехова?
Bangla[bn]
(খ) কেন সিংহ যিহোবার ন্যায়বিচারের উপযুক্ত প্রতীক?
Catalan[ca]
(b) Per què és el lleó un bon símbol de la justícia de Jehovà?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang leyon maoy haom nga simbolo sa hustisya ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akoz i apropriye ki en lyon i reprezant lazistis Zeova?
Czech[cs]
(b) Proč je lev vhodným symbolem Jehovova smyslu pro právo?
Danish[da]
(b) Hvorfor er løven et passende symbol på Jehovas retfærdighed?
German[de]
(b) Wieso ist der Löwe ein passendes Symbol für Jehovas Gerechtigkeit?
Ewe[ee]
(b) Nukatae dzata nye kpɔɖeŋu si sɔ na Yehowa ƒe dzɔdzɔenyenye?
Efik[efi]
(b) Ntak emi lion edide idiọn̄ọ oro odotde ọnọ unenikpe Jehovah?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι το λιοντάρι κατάλληλο σύμβολο της δικαιοσύνης του Ιεχωβά;
English[en]
(b) Why is the lion a fitting symbol of Jehovah’s justice?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es el león un símbolo adecuado de la justicia de Jehová?
Estonian[et]
b) Mille poolest sobib lõvi hästi sümboliseerima Jehoova õiglust?
Persian[fa]
ب) چرا شیر سمبل خوبی است برای عدالت یَهُوَه؟
Finnish[fi]
b) Miksi leijona on sopiva vertauskuva Jehovan oikeudenmukaisuudesta?
Fijian[fj]
(b) Na cava e vakatakarakarataka vinaka kina na lewadodonu i Jiova na laione?
French[fr]
b) Pourquoi le lion est- il un symbole approprié de la justice divine ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ jata feɔ Yehowa jalɛsaneyeli lɛ he okadi ní sa lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Bukin tera ngkai e tau te raian n tei ibukin ana kaetitaeka ae riai Iehova?
Gun[guw]
(b) Naegbọn kinnikinni do yin yẹhiadonu he sọgbe de na whẹdida dodo Jehovah tọn?
Hausa[ha]
(b) Me ya sa zaki alama ce da ta dace na shari’ar Jehovah?
Hebrew[he]
(ב) מדוע האריה הוא סמל הולם לצדקתו של יהוה?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa isa ka nagakaigo nga simbulo ang leon sang katarungan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka dainai laiona ese Iehova ena hahemaoro goeva ia laulaulaia be maoro?
Croatian[hr]
(b) Zašto je lav prikladan simbol Jehovine pravde?
Haitian[ht]
b) Poukisa lyon an byen reprezante jistis Jewova?
Hungarian[hu]
b) Miért találó jelképe az oroszlán Jehova igazságosságának?
Armenian[hy]
բ) Ինչո՞ւ է առյուծը Եհովայի արդարության տեղին խորհրդանիշ։
Indonesian[id]
(b) Mengapa singa adalah lambang yang tepat bagi keadilan Yehuwa?
Igbo[ig]
(b) N’ihi gịnị ka ọdụm ji bụrụ ihe atụ dabara adaba nke ikpe ziri ezi Jehova?
Iloko[ilo]
(b) Apay a maikanatad ti leon kas simbolo ti kinahustisia ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Af hverju er ljónið viðeigandi tákn um réttlæti Jehóva?
Isoko[iso]
(b) Fikieme okpohrokpo ọ jẹ rrọ oka nọ u fo uvi-ẹdhoguo Jihova?
Italian[it]
(b) Perché il leone è un appropriato simbolo della giustizia di Geova?
Japanese[ja]
ロ)ライオンがエホバの公正の適切な象徴であるのはなぜですか。
Kongo[kg]
(b) Sambu na nki kidimbu ya ntambu me fwana mpenza sambu na kutubila lunungu ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩkĩ mũrũthi nĩ wagĩrĩire kũrũgamĩrĩra kĩhooto kĩa Jehova?
Kuanyama[kj]
(b) Omolwashike onghoshi ya yeleka okufaneka ouyuki waJehova?
Kazakh[kk]
ә) Неге арыстанды Ехобаның әділдігінің лайықты бейнесі деуге болады?
Khmer[km]
(ខ) ហេតុ អ្វី បាន ជា សត្វ សិង្ហ ជា និមិត្តរូប ដ៏ សមរម្យ តំណាង យុត្តិធម៌ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
(ᄂ) 사자가 여호와의 공의의 적절한 상징인 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mambo ka bokwe o ayilamo kwimenako bololoke bwa Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Ekuma o nkosi kenena sinsu kiafwana kia unsongi wa Yave?
Kyrgyz[ky]
б) Эмне үчүн арстан орундуу түрдө Жахабанын адилеттүүлүгүнүн символу болуп эсептелет?
Ganda[lg]
(b) Lwaki kituukirawo empologoma okukiikirira obwenkanya bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini nkɔsi ebongi kozala elembo ya bosembo ya Yehova?
Lao[lo]
(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ໂຕ ສິງ ຈຶ່ງ ເປັນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi tau ha i swaniseza hande katulo ye lukile ya Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl liūtas yra deramas Jehovos teisingumo simbolis?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwanda waka ntambo i mufwaninwe kweleja boloke bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
b) Bua tshinyi ntambue ntshimfuanyi tshikumbane tshia buakane bua Yehowa?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika ndumba apwila chinjikizo chakutamo chachiyulo chaYehova?
Luo[luo]
(b) Ang’o momiyo en gima owinjore tiyo gi sibuor mondo ochung’ ne tim makare mar Jehova?
Latvian[lv]
b) Kāpēc lauva ir piemērots Jehovas taisnīguma simbols?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny liona no mety tsara mba ho mariky ny rariny ataon’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Зошто лавот е соодветен симбол за Јеховината правда?
Malayalam[ml]
(ബി) സിംഹം യഹോ വ യു ടെ നീതി യു ടെ ഉചിത മാ യ ഒരു പ്രതീ ക മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
(b) L- iljun għala huwa simbolu xieraq tal- ġustizzja taʼ Jehovah?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏တရားမျှတမှု သင်္ကေတအဖြစ် ခြင်္သေ့သည် အဘယ်ကြောင့်သင့်တော်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor passer løven godt som et symbol på Jehovas rettferdighet?
North Ndebele[nd]
(b) Kungani isilwane sikumela kuhle ukwahlulela kuhle kukaJehova?
Ndonga[ng]
(b) Omolwashike she eleka sho onime tayi thaneke uuyuuki waJehova?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ne latatonu e leona mo fakamailoga he fakafili tonu ha Iehova?
Dutch[nl]
(b) Waarom is de leeuw een passend symbool van Jehovah’s gerechtigheid?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng tau e le seswantšhetšo se se swanetšego sa toka ya Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani mkango uli chizindikiro choyenerera cha chilungamo cha Yehova?
Oromo[om]
(b) Leenci, haqa Yihowaatiif fakkeenya gaarii kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
ӕ) Иегъовӕйӕн йӕ рӕстдзинад домбайӕ ӕвдыст цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Akin a say leon so matukoy a simbolo na inkahustisya nen Jehova?
Papiamento[pap]
(b) Pakiko leon ta un símbolo apropiá di e hustisia di Yehova?
Pijin[pis]
(b) Why nao lion hem fit for piksarem justice bilong Jehovah?
Polish[pl]
(b) Dlaczego trafnym symbolem sprawiedliwości Jehowy jest lew?
Portuguese[pt]
(b) Por que o leão é um símbolo apropriado da justiça de Jeová?
Quechua[qu]
b) ¿Imaraykutaq chiqan kaynin leonwan kikinchakusqan may sumaq?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te riona i riro ei ei akairo tau no to Iehova tuatua tau?
Rundi[rn]
(b) Ni kubera iki intambwe ari ikigereranyo kibereye c’ubutungane bwa Yehova?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mulong wak ntambu uding chijingidij chiwanyidina cha kutentam kwa Yehova?
Romanian[ro]
b) De ce este leul un simbol potrivit al justiţiei lui Iehova?
Russian[ru]
б) Почему лев — подходящий символ справедливости Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki intare ishushanya mu buryo bukwiriye ubutabera bwa Yehova?
Sango[sg]
(b) Ngbanga ti nyen bamara ayeke fä so alingbi biani na mbilimbili ti Jéhovah?
Slovak[sk]
b) Prečo je lev vhodným symbolom Jehovovej spravodlivosti?
Slovenian[sl]
b) Zakaj lev ustrezno simbolizira Jehovovo pravico?
Shona[sn]
(b) Nei shumba iri chiratidzo chakakodzera cheruramisiro yaJehovha?
Songe[sop]
(b) Bwakinyi kifwatulo kya ntambwe nkilombanyinyine bwa kuleesha kululama kwa Yehowa?
Albanian[sq]
(b) Pse luani është simbol i përshtatshëm i drejtësisë së Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Zašto je lav odgovarajuć simbol Jehovine pravde?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fu san ede a fiti fu teki lew fu prenki a retidu fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha tau e le tšoantšetso e loketseng ea toka ea Jehova?
Swedish[sv]
b) Varför är lejonet en passande symbol för Jehovas rättvisa?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini simba ni mfano ufaao wa haki ya Yehova?
Telugu[te]
(బి) యెహోవా న్యాయానికి సింహం ఎందుకు సరైన చిహ్నం?
Thai[th]
(ข) ทําไม สิงโต เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะ สม กับ ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣንበሳ ንፍትሒ የሆዋ ንምምልካት ብቑዕ ዝኸውን ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Er nan ve begha á lu ikyav i sha inja vough i tilen sha ijirôron i sha mimi i Yehova laa?
Tagalog[tl]
(b) Bakit ang leon ay isang angkop na sagisag ng katarungan ni Jehova?
Tetela[tll]
b) Lande na kele tambwɛ ɛnyɛlɔ ka dimɛna ka losembwe la Jehowa?
Tswana[tn]
(b) Ke eng fa tau e le tshwantshetso e e tshwanelang sentle ya tshiamiso ya ga Jehofa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ko ha fakatātā fe‘ungamālie ai ‘a e laioné ki he fakamaau totonu ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi mulavwu ncali citondezyo ceelela ikwaamba bululami bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem laion i makim gut stretpela pasin bilong Jehova?
Turkish[tr]
(b) Aslan, Yehova’nın adaletinin neden uygun bir simgesidir?
Tsonga[ts]
(b) Hikwalaho ka yini nghala yi byi fanekisela kahle vululami bya Yehovha?
Tumbuka[tum]
(b) Cifukwa wuli nkhalamu njakwenelera nadi kuyimira urunji wa Yehova?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na gyata yɛ Yehowa atɛntrenee ho sɛnkyerɛnne a ɛfata?
Tahitian[ty]
(b) No te aha te liona e tano ai no te faataipe i ta Iehova parau-tia?
Ukrainian[uk]
б) Чому лев слушно символізує справедливість Єгови?
Umbundu[umb]
(b) Momo lie ca sungulukila ohosi oku yi sokisa lesunga lia Yehova?
Venda[ve]
(b) Ndi ngani ndau i tshiga tsho teaho khaṱulokwayo ya Yehova?
Vietnamese[vi]
(b) Tại sao con sư tử là biểu tượng thích hợp cho công lý của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
(b) Kay ano nga leon an angayan nga simbolo han hustisya ni Jehova?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ingonyama ingumqondiso ofanelekileyo wokuba sesikweni kukaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Kí nìdí tí kìnnìún fi jẹ́ àmì tó bá a mu láti fi ṣàpẹẹrẹ ìdájọ́ òdodo Jèhófà?
Chinese[zh]
乙)为什么狮子象征耶和华的公正是很适当的?
Zulu[zu]
(b) Kungani ingonyama iwuphawu olufanelekayo lobulungisa bukaJehova?