Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
І тады мы адчуваем сябе нешчаслівымі, мы шукаем мэту і сэнс, тады мы адчуваем уразлівасць, і тады мы звяртаемся да куфалю піва і бананава- арэхавага кексу.
Bulgarian[bg]
И тогава сме нещастни, и търсим цел и смисъл, и тогава се чувстваме уязвими, и накрая изпиваме няколко бири и изяждаме няколко сладкиша.
Catalan[ca]
I després estem tristos, i cerquem un propòsit i un sentit, i llavors ens sentim vulnerables, i ens prenem un parell de cervesses i una madelena de plàtan amb nous.
Czech[cs]
A potom jsme trosky, které se snaží nají smysl a význam, a cítíme se zranitelní, takže pak si dáme pár piv a banánovo- oříškový muffin.
Danish[da]
Og så er vi ulykkelige, og vi leder efter formål og mening, og så føler vi os sårbare, og så får vi os et par øl og en bananmuffin med nødder.
German[de]
Dann fühlen wir uns elend, suchen nach Sinn und Bedeutung im Leben, fühlen uns verletzlich, dann nehmen wir ein paar Bier und einen Banane- Nuss- Muffin.
Greek[el]
Και τότε γινόμαστε δυστυχισμένοι, και ψάχνουμε για σκοπό και νόημα, και τότε αισθανόμαστε ευάλωτοι, έτσι τότε πίνουμε μερικές μπύρες και τρώμε μάφιν με μπανάνα και καρύδι.
English[en]
And then, we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.
Spanish[es]
la felicidad. Y luego nos sentimos miserables y vamos buscando finalidad y sentido y luego nos sentimos vulnerables y nos tomamos un par de cervezas y un panecillo de plátano.
Estonian[et]
Ja siis oleme õnnetud, otsime eesmärki ja tähendust, ja tunneme end haavatavana, niisiis võtame paar õlut ja banaani- pähkli muffini.
Basque[eu]
Eta orduan lur jota sentitzen gara, helburu eta esanahi baten bila hasten gara eta orduan bulnerable sentitzen gara eta orduan, zerbeza pare bat eta platano eta intxaur opil bat hartzen ditugu.
Finnish[fi]
Ja sitten olemme onnettomia, etsimme merkitystä ja tarkoitusta, koemme itsemme haavoittuviksi, ja otamme siksi pari kaljaa ja banaanipähkinämuffinssin.
French[fr]
Et nous nous retrouvons malheureux, et nous cherchons un but et un sens à nos vies, et nous nous sentons vulnérables, alors nous prenons quelques bières et un muffin à la banane.
Croatian[hr]
A tada smo jadni, i tražimo smisao i značenje, i tada se osjećamo ranjivo, pa onda popijemo par piva i pojedemo muffin od banane i orašastog voća.
Hungarian[hu]
És akkor persze rosszul érezzük majd magunkat, és keressük majd valami célt, értelmet, és majd megint sebezhetőnek érezzük magunkat, és akkor majd megiszunk pár sört, és megeszünk egy diós- banános muffin- t.
Indonesian[id]
Kita jadi sengsara, dan kita mencari tujuan dan makna, lalu merasa rapuh,
Italian[it]
E poi stiamo male, e cerchiamo un significato ed una ragione, e allora ci sentiamo vulnerabili ed allora ci facciamo due birre ed un muffin con noci e banane.
Lithuanian[lt]
Tampame labai nelaimingi, ir ieškome tikslo bei prasmės, ir tuomet jaučiamės silpni, ir tada suvartojam pora alaus ir bananinį riešutų keksiuką.
Latvian[lv]
Un tad mēs jūtamies nožēlojami, un mēs meklējam jēgu un nozīmi, un tad mēs jūtamies ievainojami, un tad mēs paņemam pāris alus un banānu- riekstu kēksiņu.
Macedonian[mk]
Тогаш стануваме мизерни, и бараме цел и значење, и тогаш се чувствуваме ранливи, и тогаш пиеме пиво и јадеме колачиња со банана и лешник.
Norwegian[nb]
Og når vi føler oss skikkelig forferdelig, og vi leter etter mål og mening, og da føler vi oss sårbare, og da tar vi oss et par øl og en banan - og nøttesmak muffins.
Dutch[nl]
Dan voelen we ons ellendig en we zoeken naar doel en betekenis. En dan voelen we ons kwetsbaar, dus nemen we een paar biertjes en een moorkop met slagroom.
Polish[pl]
A potem stajemy się żałośni, szukamy celu i znaczenia, potem czujemy się bezbronni i kupujemy piwo i bananowo- orzechową babeczkę.
Romanian[ro]
Apoi ne simţim mizerabil şi ne căutăm ţelul şi sensul, apoi ne simţim vulnerabili, aşa că bem nişte bere şi luăm o brioşă cu banane.
Russian[ru]
И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
Slovak[sk]
A potom je nám nanič, hľadáme zmysel a cieľ, a potom sa cítime zraniteľní, a tak si dáme pár pív a banánový koláč.
Slovenian[sl]
In potem smo nesrečni in iščemo namen in smisel in potem se čutimo ranljive in potem popijemo dve pivi in pojemo bananin- oreščkov mafin.
Albanian[sq]
Dhe pastaj ndihemi të mjerueshëm, jemi gjithë kohën duke kërkuar për një qëllim dhe kuptim në jetë, ndihemi të cënueshëm, dhe si përfundim pimë nja dy birra dhe hamë një copë kek.
Serbian[sr]
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
Swedish[sv]
Och då känner vi oss eländiga, och vi söker syfte och mening, och då känner vi oss sårbara, så då tar vi oss ett par öl och en banannötsmuffins.
Turkish[tr]
Ve sonra perişan oluruz, ve amaç ve anlam peşinde koşmaya başlarız, ve sonra kırılgan hissederiz, sonra birkaç bira içer ve muzlu fındıklı kek yeriz.
Ukrainian[uk]
І тоді ми нещасні, і ми шукаємо мету та зміст, і ми почуваємо себе вразливими, і тоді ми беремо кілька пляшок пива і тістечко з бананом та горіхами.
Vietnamese[vi]
Và sau đó chúng ta thật đáng thương, và chúng ta tìm kiếm mục tiêu và ý nghĩa, và sau đó chúng ta cảm thấy bị tổn thương, và sau đó chúng ta muốn có một vài ly bia và bánh ngọt nhân chuối.