Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Alma ug Amulek nagsangyaw diha sa yuta diin si Zeezrom naningkamot nga makakwarta isip usa ka abogado pinaagi sa pagsulsol sa mga tawo batok nilang Alma ug Amulek.
Danish[da]
Alma og Amulek prædikede for folket i det land, hvor Ze’ezrom prøvede at lokke penge ud af folket ved at opildne dem mod Alma og Amulek.
German[de]
Alma und Amulek predigten in dem Land, wo Zeezrom als Gesetzeskundiger damit Geld verdienen wollte, dass er das Volk gegen Alma und Amulek aufstachelte.
English[en]
Alma and Amulek were preaching in the land where Zeezrom was trying to gain money as a lawyer by stirring up the people against Alma and Amulek.
Spanish[es]
Alma y Amulek estaban predicando en el lugar donde Zeezrom estaba tratando de ganarse la vida como abogado al incitar al pueblo en contra de Alma y Amulek.
Finnish[fi]
Alma ja Amulek saarnasivat maassa, jossa Seesrom yritti hankkia rahaa tuomarina nostattamalla ihmisiä Almaa ja Amulekia vastaan.
French[fr]
Alma et Amulek prêchaient dans le pays où Zeezrom cherchait à obtenir du gain comme juriste en excitant le peuple contre Alma et Amulek.
Gilbertese[gil]
Aramwa ao Amureki a kabwarabwara n te aba ike e kataia Teetorom ni kareke mwane n aron te rooia ni burebureia aomata ni kaitara Aramwa ao Amureki.
Hungarian[hu]
Alma és Amulek azon a földön prédikáltak, ahol Zézrom úgy próbált pénzt keresni, hogy törvénytudóként Alma és Amulek ellen bujtogatta a népet.
Indonesian[id]
Alma dan Amulek sedang berkhotbah di negeri di mana Zezrom berusaha untuk memperoleh uang sebagai seorang hakim dengan menggerakkan orang-orang untuk menentang Alma dan Amulek.
Italian[it]
Alma e Amulek stavano predicando nella terra in cui Zeezrom stava cercando di ottenere denaro come avvocato incitando il popolo contro Alma e Amulek.
Japanese[ja]
アルマとアミュレクが教えを説いていた地で,ゼーズロムは民の怒りをあおってアルマとアミュレクに反対させ,律法学者として金銭を得ようとしていました。
Korean[ko]
앨마와 앰율레크는 지에즈롬이 백성들을 선동하여 그들과 대적하도록 하여 변호사로서 돈을 벌려 한 곳에서 설교하고 있었습니다.
Mongolian[mn]
Алма, Амюлек хоёр Зиезром шүүгчийнхээ хувьд хүмүүсийг өдөөн хатгаж, мөнгө олдог байсан тэр газар номлож байв.
Norwegian[nb]
Alma og Amulek forkynte i landet hvor Zeezrom prøvde å tjene penger som lovkyndig ved å egge folket opp mot Alma og Amulek.
Dutch[nl]
Alma en Amulek waren in het land aan het prediken waar Zeëzrom probeerde zich als wetgeleerde te verrijken door de mensen tegen Alma en Amulek op te hitsen.
Portuguese[pt]
Alma e Amuleque estavam pregando na terra onde Zeezrom estava tentando ganhar dinheiro como advogado instigando o povo contra Alma e Amuleque.
Russian[ru]
Алма и Амулек проповедовали в земле, где Зизром, как судья, старался получить больше денег, возбуждая гнев в народе против Алмы и Амулека.
Samoan[sm]
Sa talai atu Alema ma Amoleka i le laueleele lea sa taumafai ai Seseroma ia maua tupe i le avea ai ma se loia e ala i le faaosoina o tagata faasagatau ia Alema ma Amoleka.
Swedish[sv]
Alma och Amulek predikade i landet där Zeezrom försökte få in pengar som lagklok genom att vigla upp folket mot Alma och Amulek.
Tagalog[tl]
Nangangaral noon sina Alma at Amulek sa lupain kung saan nagsisikap si Zisrom na kumita ng pera bilang abugado sa pamamagitan ng pagpukaw sa damdamin ng mga tao laban kina Alma at Amulek.
Tongan[to]
Naʻe malanga ʻa ʻAlamā mo ʻAmuleki ʻi he fonua ne feinga ai ʻa Sisolome ke tānaki paʻanga ʻi heʻene ngāue fakaloeá ʻaki ʻene ueʻi hake ʻa e kakaí ke nau fakafepakiʻi ʻa ʻAlamā mo ʻAmuleki.
Ukrainian[uk]
Алма і Амулек проповідували у землі, де Зизром, як законник, намагався заробити грошей, збурюючи людей проти Алми і Амулека.