Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ашәа ҿыц «Уара ухьӡ — Иегова ауп», анцәаиҳәара
Abé[aba]
Nɛn puɔpuɔ “Fë eyi ëë lɛ́ Ʒoova” alɛ ofosɛrɛ lɛ
Acoli[ach]
Wer manyen me “Jehovah En Nyingi” ki Lega
Adangme[ada]
La Ehe “O Biɛ Ji Yehowa” Kɛ Sɔlemi
Afrikaans[af]
Nuwe lied “Jehovah is u naam” en gebed
Southern Altai[alt]
«Твое имя — Иегова» деген јаҥы кожоҥ ло мӱргӱӱл
Amharic[am]
አዲስ መዝሙር፦ “ስምህ ይሖዋ ነው” እና ጸሎት
Arabic[ar]
الترنيمة الجديدة «اسمك يهوه» وصلاة
Azerbaijani[az]
Yeni nəğmə: «İsmin Yehovadır» və dua
Bashkir[ba]
«Һинең исемең — Йәһәвә» тигән яңы йыр һәм доға
Batak Toba[bbc]
Ende na baru ”Jahowa GoarMi” dohot Tangiang
Baoulé[bci]
Jue uflɛuflɛ “Ɔ dunman’n yɛle Zoova” yɛ srɛlɛ
Central Bikol[bcl]
Bagong kanta na “Jehova an Ngaran Mo” Asin Pamibi
Bemba[bem]
Ulwimbo ulupya “Ni Mwebo Yehova” ne Pepo
Bulgarian[bg]
Нова песен „Йехова е твоето име“ и молитва
Bislama[bi]
Niufala singsing ya “Nem Blong Yu, Jehova” Mo Prea
Bangla[bn]
গান ৯ এবং প্রার্থনা
Gagnoa Bété[btg]
ˈLʋlulu “Zoova mi -lɛ -naˈa ˈŋlɩ mɩ” -ɲɛ Bhibhebhibhiuu ˈsɔ
Catalan[ca]
Cançó nova «Jehovà és el teu nom» i oració
Garifuna[cab]
Iseri uremu “Heowá bíribei” luma furíei
Kaqchikel[cak]
El gran nombre de Jehová (kʼakʼaʼ bʼix) chuqaʼ chʼonïk rikʼin ri Tataʼixel
Cebuano[ceb]
Bag-ong awit “Jehova ang Imong Ngalan” ug Pag-ampo
Chuwabu[chw]
Jibo eswa “Teu nome é Jeová” na Nlobelo
Hakha Chin[cnh]
“Na Min Cu Jehovah A Si” timi hla thar le Thlacamnak
Seselwa Creole French[crs]
Nouvo Kantik “Zeova i ou non” ek lapriyer
Chuvash[cv]
«Твое имя — Иегова» ятлӑ ҫӗнӗ юрӑ тата кӗлӗ
Welsh[cy]
Cân newydd “Jehofa Yw Dy Enw” a Gweddi
Danish[da]
Ny sang “Jehova er dit navn” og bøn
German[de]
Neues Lied „Jehova ist dein Name“ und Gebet.
Dehu[dhv]
Nyima Ka Hnyipixe “Iehova La Ëje i Cilie” Me Thith
Dan[dnj]
ˈˈTan -dɛɛ “Ü ˈtɔ- Zoova” waa bhɛɛsü
Jula[dyu]
Dɔnkili kura “I tɔgɔ ko Jehova” ani delili
Ewe[ee]
Ha Yeye, “Ŋkɔwòe Nye Yehowa” Kple Gbedodoɖa
Efik[efi]
Ẹkwọ obufa ikwọ emi, “Jehovah Edi Enyịn̄ Fo” ẹnyụn̄ ẹberi ke akam
Greek[el]
Νέος ύμνος «Ιεχωβά Είναι το Όνομά Σου» και Προσευχή
English[en]
New song “Jehovah Is Your Name” and Prayer
Spanish[es]
El gran nombre de Jehová (canción nueva) y oración
Estonian[et]
Uus laul „Su nimi on Jehoova” ja palve
Persian[fa]
سرود جدید «ای که نامت یَهُوَه است» و دعا
Finnish[fi]
Uusi laulu ”Jehova on nimesi” ja rukous
Fijian[fj]
Sere vou “Na Yacamuni o Jiova” kei na Masu
Faroese[fo]
Nýggjur sangur „Jehova eitur tú“ og bøn
Fon[fon]
Han yɔyɔ̌ “Jehovah Wẹ Oyín Towe” kpo Ðɛ Kpo
French[fr]
Nouveau cantique : « Ton nom est Jéhovah », et prière
Ga[gaa]
Lala hee “Ogbɛ́i Ji Yehowa” kɛ Sɔlemɔ
Gilbertese[gil]
Te anene ae boou “Bon Iehova Aram” ao Tataro
Guarani[gn]
Kántiko pyahu “Nde réra Jehová” ha ñemboʼe
Gujarati[gu]
ગીત ૨૭ (212) અને પ્રાર્થના
Wayuu[guc]
«El gran nombre de Jehová» (jayeechi jeketka) otta oʼuraajaa
Farefare[gur]
Yuun paalɛ “Jehovah Is Your Name” la Zusega
Gun[guw]
Ohàn yọyọ “Jehovah Wẹ Oyín Towe” po Odẹ̀ Po
Ngäbere[gym]
El gran nombre de Jehová (kantiko sribebare mrä) bätä orasion
Hebrew[he]
שיר חדש ”יהוה הוא שמך” ותפילה
Hiligaynon[hil]
Bag-o nga ambahanon “Jehova ang Imo Ngalan” kag Pangamuyo
Hmong[hmn]
Hu zaj nkauj tshiab “Koj Hu Ua Yehauvas” thiab thov Vajtswv
Hiri Motu[ho]
Ane Matamata “Jehovah Is Your Name” Bona Guriguri
Croatian[hr]
Nova pjesma “Jehova ti je ime” i molitva
Haitian[ht]
Nouvo kantik “Non ou se Jewova” ak priyè
Hungarian[hu]
„A neved Jehova” című új ének és ima
Armenian[hy]
Նոր երգ՝ «Եհովա է քո անունը» եւ աղոթք
Western Armenian[hyw]
Նոր երգ «Անունդ Եհովա է» եւ աղօթք
Herero[hz]
Eimburiro epe ndi “Jehovah Is Your Name” nongumbiro
Iban[iba]
Lagu baru “Jehovah Nya Mih Nama Nuan” enggau Sampi
Indonesian[id]
Nyanyian baru ”Yehuwa Nama-Mu” dan Doa
Igbo[ig]
Abụ ọhụrụ isiokwu ya bụ́ “Jehova Bụ Aha Gị” na Ekpere
Iloko[ilo]
Baro a kanta a “Jehova ti Naganmo” ken Kararag
Icelandic[is]
Nýr söngur „Þú heitir Jehóva“ og bæn
Isoko[iso]
Ole ọkpokpọ “Jihova Họ Odẹ Ra” gbe Olẹ
Italian[it]
Nuovo cantico “Geova è il tuo nome” e preghiera
Japanese[ja]
「あなたの名はエホバ」という新しい歌と祈り
Georgian[ka]
ახალი სიმღერა „იეჰოვაა შენი სახელი“ და ლოცვა
Kachin[kac]
“Na A Mying Gaw Yehowa Re” mahkawn n nan hte Akyu Hpyi
Kamba[kam]
Wathi mweũ “Jina Lako Ni Yehova” na Mboya
Kabiyè[kbp]
Hendu kɩfatʋ “Ña-hɩɖɛ lɛ Yehowa” nɛ adɩma
Kongo[kg]
Nkunga ya mpa, “Zina na Nge Kele Yehowa” mpi Kisambu
Kikuyu[ki]
Rwĩmbo rwerũ “Wĩtagwo Jehova” na Mahoya
Kuanyama[kj]
Eimbilo lipe “Jehova olo edina loye” neilikano
Kazakh[kk]
“Сенің есімің — Ехоба” деген жаңа ән және дұға
Kalaallisut[kl]
Erinarsuut nutaaq “Jehova ateraat” qinunerlu
Khmer[km]
ចម្រៀង ថ្មី « យេហូវ៉ា គឺ ជា នាម លោក » និង សេចក្ដី អធិដ្ឋាន
Kimbundu[kmb]
Muimbu ua ubhe “Dijina Diê Jihova” ni Musambu
Korean[ko]
새 노래 “주의 이름 여호와” 및 기도
Konzo[koo]
Olhwimbo lhuhya-lhuhya “Yehova lyo Lina Lyawu” n’Omusabe
Kaonde[kqn]
Lwimbo wa katataka “Yenu Yehoba” ne Lulombelo
Krio[kri]
Nyu siŋ “Jehovah Is Your Name” ɛn Prea
Southern Kisi[kss]
Chondii Sɛnɛiye “Jehovah Is Your Name” (Ton nom est Jéhovah) a Piɛileŋ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးဝံၣ်အသီ “နာမတော် ယေဟောဝါဖြစ်” ဒီးတၢ်ထုကဖၣ်
Kwangali[kwn]
Rusumo rorupe “Edina lyoge Jehova” nekanderero
San Salvador Kongo[kwy]
Nkung’ampa “Yave i Nkumbu Aku” ye Sambu
Kyrgyz[ky]
«Сенин ысмың — Жахаба» деген жаңы ыр жана тиленүү
Lamba[lam]
Ulwimbo lwa bukumo “Ishina Lyenu Nimwe BaYawe” ne tembelo
Ganda[lg]
Luyimba lupya “Erinnya Lyo Ggwe Yakuwa,” n’Okusaba
Lingala[ln]
Loyembo ya sika “Yehova nde nkombo na yo” mpe libondeli
Lao[lo]
ເພງ ໃຫມ່ “ເຢໂຫວາ ຄື ຊື່ ຂອງ ພະອົງ” ແລະ ການ ອະທິດຖານ
Lozi[loz]
Pina ye nca “Jehova ki Lona Libizo Lahao” ni Tapelo
Lithuanian[lt]
Nauja giesmė „Jo vardas — Jehova“ ir malda
Luba-Katanga[lu]
Lwimbo lupya, “Dijina Dyobe Wi Yehova” ne Milombelo
Luba-Lulua[lua]
Musambu mupiamupia wa “Yehowa ke dîna diebe” ne disambila
Luvale[lue]
Mwaso wauhya “Lijina Lyove Yove Yehova” naKulomba
Lunda[lun]
Kamina kakaha “” niKulomba
Luo[luo]
Wer Manyien “Nyingi En Jehova” kod Lamo
Lushai[lus]
“I Hming Chu Jehova” tih hla thar leh Ṭawngṭaina
Latvian[lv]
Jaunā dziesma ”Tavs vārds ir Jehova” un lūgšana
Huautla Mazatec[mau]
Jeobá ʼmili Niná (kjoajnda chjotse) kao kjoabʼetsʼoa
Coatlán Mixe[mco]
Dios txëˈaty Jyobaa (jembyë ëy) etsë nuˈkxtakën
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngule nini “Jehovah Is Your Name” kɛ Hei
Morisyen[mfe]
Nouvo kantik “Zeova Se To Nom” ek Lapriyer
Malagasy[mg]
Hira vaovao: “Jehovah no anaranao”, sy Vavaka
Mambwe-Lungu[mgr]
Lwimbo ulupya “Wewe Yeova” ni Pepo
Macedonian[mk]
Новата песна „Јехова е името твое“ и молитва
Malayalam[ml]
പുതിയ ഗീതം “യഹോവ എന്നാകുന്നു നിന്റെ പേർ,” പ്രാർഥന
Mongolian[mn]
«Таны нэр бол Ехова» гэдэг шинэ дуу, залбирал
Marathi[mr]
गीत ९ आणि प्रार्थना
Malay[ms]
Lagu baru “Yehuwalah Nama-Mu” dan Doa
Maltese[mt]
Għanja ġdida “Ġeħova ismek hu” u Talba
Burmese[my]
“ကိုယ်တော်ရဲ့နာမည်က ယေဟောဝါဖြစ်” သီချင်းသစ်နဲ့ ဆုတောင်းချက်
Norwegian[nb]
Den nye sangen «Jehova er ditt navn» og bønn
Nyemba[nba]
Muaso ua uha “Yehova Likelio Lizina Liove” na Civundilo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
El gran nombre de Jehová (yankuik uikatl) uan tlamaijtoli
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Iueyi tokay Jiova (yankuik nekuikatil) uan netataujtil
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Jehová motoka ueyititok” (yankuik tlakuikali) uan tlatlaujtilistli
Ndau[ndc]
Ndumbo imbza “Jehovha Ndiro Zita Renyu” zve Mukumbiro
Nepali[ne]
गीत ८५ र प्रार्थना
Ndonga[ng]
Eimbilo epe “Jehova olo edina loye” negalikano
Lomwe[ngl]
Ncipo nivyaani “Yehova Ti Nsina Nanyu” ni Nivekelo
Guerrero Nahuatl[ngu]
El gran nombre de Jehová (yenkuik tlakuikajli) niman teoyotl
Nias[nia]
Sinunö sibohou lafazökhi ”Yehowa Döimö” ba Fangandrö
Niuean[niu]
Lologo foou “Iehova Haau a Higoa” mo e Liogi
South Ndebele[nr]
Ingoma etjha “NguJehova Igama Lakho” Nomthandazo
Northern Sotho[nso]
Kopelo e mpsha ya “Leina la Gago ke Jehofa” le Thapelo
Nyanja[ny]
Nyimbo yatsopano yakuti: “Inu Ndinu Yehova” ndi Pemphero
Nyaneka[nyk]
Otyiimbo otyipe: “Enyina Liove, o Jeova” Nelikuambelo
Nyankole[nyn]
Ekyeshongoro ekisya “Yehova n’Eiziina Ryawe” n’Okushaba
Nyungwe[nyu]
Nyimbo yatsapano “Inu Ndinu Yehova” na Mpembo
Nzima[nzi]
Edwɛne fofolɛ “Bɛfɛlɛ Wɔ Gyihova” nee Asɔneyɛlɛ
Oromo[om]
Faarfannaa haaraa “Maqaan Kee Yihowaa Dha” jedhuu fi Kadhannaa
Ossetic[os]
Ног зарӕг «Йегъовӕ у дӕ ном» ӕмӕ куывд
Mezquital Otomi[ote]
Rä rˈayˈo jähñä El gran nombre de Jehová ˈne rä sadi
Pangasinan[pag]
Balon kansion “Jehova so Ngaran Mo” tan Pikakasi
Papiamento[pap]
Kantika nobo “Yehova Ta Bo Nòmber” i Orashon
Palauan[pau]
Chelitakl 46 me a Nglunguuch
Pijin[pis]
Niu song “Nem Bilong Iu Jehovah” and Prea
Polish[pl]
Nowa pieśń „Jehowa to Twoje imię” i modlitwa
Portuguese[pt]
Cântico novo “Teu nome é Jeová” e oração
K'iche'[quc]
El gran nombre de Jehová (kʼakʼ bʼixonem) xuqujeʼ chʼawem
Rundi[rn]
Ururirimbo rushasha “Wewe uri Yehova” n’isengesho
Ruund[rnd]
Muminy usu “Yehova Diawiy Dijin Diey” ni Malembil
Romanian[ro]
Noua cântare „Iehova e numele tău!” şi rugăciune
Rotuman[rtm]
Mak fo‘ou ta “Jehovah Is Your Name” ma Ro‘ạitu
Russian[ru]
Новая песня «Твое имя — Иегова» и молитва
Kinyarwanda[rw]
Indirimbo nshya ifite umutwe uvuga ngo “Yehova ni ryo zina ryawe” n’isengesho
Sena[seh]
Nyimbo ipswa “Dzina Yanu Ndi Yahova” na Phembero
Sango[sg]
Fini bia “Iri ti mo ayeke Jéhovah” na sambela
Sinhala[si]
අලුත් ගීතිකාව “යෙහෝවා, ඒ ඔබේ නාමයයි” සහ යාච්ඤාව
Slovenian[sl]
Nova pesem »Jehova ti je ime« in molitev
Samoan[sm]
Pese fou “O Ieova o Lou Suafa Lea” ma le Tatalo
Shona[sn]
Rwiyo rwutsva, “Jehovha Ndiro Zita Renyu” Nemunyengetero
Albanian[sq]
Kënga e re «E ke emrin Jehova» dhe lutja
Serbian[sr]
Nova pesma „Jehova je tvoje ime“ i molitva
Swati[ss]
INgoma lensha “NguJehova Igama Lakho” Nemthantazo
Southern Sotho[st]
Pina e ncha “Lebitso la Hao ke Jehova” le Thapelo
Swedish[sv]
Ny sång, ”Ditt namn är Jehova”, och bön
Swahili[sw]
Wimbo mpya “Jina Lako Ni Yehova” na Sala
Congo Swahili[swc]
Wimbo mupya “Jina Lako Ni Yehova” na Sala
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
El gran nombre de Jehová (ajmúú nuxi̱ʼ) ga̱jma̱a̱ muʼtájkáan
Thai[th]
เพลง ใหม่ “ยะโฮวา คือ ชื่อ ของ พระองค์” และ คํา อธิษฐาน
Tiv[tiv]
Icam i he i i lu a itinekwagh ér “Yehova Ka Iti You” la man Msen
Tagalog[tl]
Bagong awit na “Jehova ang Iyong Ngalan” at Panalangin
Tetela[tll]
Osambo w’oyoyo “Jehowa mbele lokombo layɛ” ndo dɔmbɛlɔ
Tswana[tn]
Pina e Ntšha “Leina la Gago ke Jehofa” le Thapelo
Tongan[to]
Hiva fo‘ou “Ko Ho Huafá ko Sihova” mo e Lotu
Tonga (Nyasa)[tog]
Sumu yifya “Zina Linu Ndimwi Yehova,” ndi Rombu
Gitonga[toh]
Ndzimo nya yiphya “Teu nome é Jeová” ni nombelo
Tonga (Zambia)[toi]
Lwiimbo lupya “Jehova Ndezina Lyako” Amupailo
Tojolabal[toj]
El gran nombre de Jehová (yajkʼachil tsʼebʼoj) sok orasyon
Papantla Totonac[top]
Mintukuwani Jehová (xasasti takilhtlin) chu oración
Tok Pisin[tpi]
Nupela singsing ““Jehovah Is Your Name” na Beten
Turkish[tr]
Yeni ilahi “Adın Yehova’dır” ve Dua
Tsonga[ts]
Risimu Lerintshwa Leri Nge “Yehovha I Vito Ra Wena” Ni Xikhongelo
Tswa[tsc]
Lisimu liswa “Hi wena wece u nga Jehova” ni mukhongelo
Purepecha[tsz]
El gran nombre de Jehová (jimbanhi kántiku) ka kómarhikua
Tatar[tt]
«Синең исемең — Йәһвә» дигән яңа җыр һәм дога
Tooro[ttj]
Ekizina kihyaka “Jehovah Is Your Name” hamu n’Okusaba
Tumbuka[tum]
Sumu yiphya “Zina Linu Ndimwe Yehova” na Lurombo
Tuvalu[tvl]
Te pese fou “Ieova Tou Igoa” mo te ‵Talo
Twi[tw]
Dwom foforɔ “Yehowa Ne Wo Din” ne Mpaebɔ
Tahitian[ty]
Himene apî “O Iehova to oe i‘oa” e pure
Tzotzil[tzo]
Jaʼ Jeova li abie (achʼ kʼejoj) xchiʼuk orasion
Uighur[ug]
«Йәһва — Сениң исмиң» дегән йеңи нахша вә дуа
Ukrainian[uk]
Нова пісня «Твоє ім’я — Єгова» і молитва.
Umbundu[umb]
Ocisungo cokaliye “Yehova Oyo Onduko Yove” Lohutililo
Urhobo[urh]
Une kpokpọ “Jihova Yen Odẹ Wẹn” vẹ Ẹrhovwo
Venda[ve]
Luimbo luswa “Yehova Ndi Dzina Ḽau” (Jehovah Is Your Name) na Thabelo
Vietnamese[vi]
Bài hát mới “Giê-hô-va là danh Cha” và cầu nguyện
Makhuwa[vmw]
Nsipo na niinano “Nsina Nanyu ti Yehova” ni Nivekelo
Wolaytta[wal]
Ooratta mazamuriyaa “Yihooway Ne Sunttaa” qassi Woosaa
Wallisian[wls]
Katiko Foʼou “Ko Tou Huafa Ko Sehova” Pea Mo Te Faikole
Xhosa[xh]
Ingoma entsha “UYehova Ligama Lakho” Nomthandazo
Yao[yao]
Nyimbo jasambano “Inu Ndinu Yehova” ni Lipopelo
Yoruba[yo]
Orin tuntun “Jèhófà Ni Orúkọ Rẹ” àti Àdúrà
Yucateco[yua]
Túumben kʼaay «El gran nombre de Jehová» yéetel payalchiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé risaca laluʼ, Jiobá (diidxaʼ riuundaʼ nacubi) ne oración
Chinese[zh]
唱新诗歌《你的名字是耶和华》和祷告
Zande[zne]
Vovo bia “Yekova Nga Rimoro” na Kparakpee
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Cántico copy, El gran nombre de Jehová né guinabno lóo Jehová
Zulu[zu]
INgoma entsha “UJehova Igama Lakho” Nomthandazo