Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتى الذي تركك في عيد الحب ؟
Czech[cs]
Chlapci, který se na tebe na Valentýna vykašlal?
Danish[da]
Fyren, der brændte dig af på valentinesdag?
German[de]
Der Typ, der dich am Valentinstag abgeschoben hat?
Greek[el]
Το αγόρι που σε άφησε την μέρα του Αγίου Βαλεντίνου;
English[en]
The boy who tossed you aside on Valentine's Day?
Spanish[es]
¿El chico que te hizo a un lado el Día de San Valentín?
Persian[fa]
پسري که تو روز ولنتاين بيخيال تو شده ؟
Finnish[fi]
Hänhän teki oharit ystävänpäivänä.
Hebrew[he]
הבחור שהבריז לך ביום האהבה?
Hungarian[hu]
A srácot, aki lerázott Valentin napon?
Italian[it]
Il ragazzo che ti ha messo da parte il giorno di San Valentino?
Korean[ko]
발렌타인 데이에 누나를 내버려둔 남잔데?
Norwegian[nb]
Han som slengte deg bort på Valentinsdagen?
Dutch[nl]
De jongen die jou gedumpt heeft op Valentijnsdag?
Polish[pl]
Chłopaka, który wystawił cię w walentynki?
Portuguese[pt]
O rapaz que te deixou de lado no dia de S. Valentim?
Romanian[ro]
Băiatul care te-a dat la o parte de Ziua Îndrăgostiţilor?
Slovenian[sl]
Čeprav te je na valentinovo pustil samo?
Serbian[sr]
Dečka koji te odbacio na Valentinovo?
Turkish[tr]
Sevgililer Günü'nde seni eken çocuğu mu?