Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, преустроена и обновена бе зоната за третиране и временно съхранение на отпадъци за разполагане на новите инсталации.
Czech[cs]
Prostory pro zpracování a dočasné skladování odpadů byly reorganizovány a zmodernizovány tak, aby zde mohla být umístěna nová zařízení.
Danish[da]
Endelig er området for affaldsbehandling og midlertidig lagring blevet omstruktureret og istandsat for at give plads til de nye anlæg.
German[de]
Schließlich wurde der Abfallbehandlungs- und Zwischenlagerbereich umgestaltet, damit dort neue Anlagen entstehen können.
Greek[el]
Τέλος, αναδιοργανώθηκαν και ανακαινίστηκαν οι περιοχές επεξεργασίας των αποβλήτων και προσωρινής αποθήκευσης προκειμένου να υποδεχτούν τις νέες εγκαταστάσεις.
English[en]
Finally, the waste treatment and interim storage area has been restructured and refurbished to accommodate the new installations.
Spanish[es]
Finalmente, se ha reestructurado la zona de tratamiento de residuos y de almacenamiento provisional, y se ha reformado para acoger las nuevas instalaciones.
Estonian[et]
Lõpuks on jäätmekäitluse ja vahepealse ladustuse ala ümber kujundatud uute käitiste jaoks.
Finnish[fi]
Lisäksi on jätteenkäsittelyyn ja välivarastointiin tarkoitettu alue järjestetty uudelleen ja kunnostettu niin, että uudet laitokset voidaan sijoittaa sinne. Välivarastointiin tarkoitetun rakennuksen suunnittelu on meneillään.
French[fr]
Enfin, l'aire de traitement et d'entreposage des déchets a été restructurée et réhabilitée afin d’accueillir les nouvelles installations.
Hungarian[hu]
Végül átalakították és felújították a hulladékkezelésre és az ideiglenes tárolásra szolgáló területet, amely most már kész az új létesítmények befogadására.
Italian[it]
Infine l'area adibita al trattamento dei rifiuti e al deposito temporaneo è stata ristrutturata e rimessa a nuovo in vista dell'insediamento di nuovi impianti.
Lithuanian[lt]
Galiausiai pertvarkyta ir atnaujinta radioaktyviųjų atliekų valymo ir laikinojo saugojimo zona, kad joje galėtų būti pastatyti nauji įrenginiai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, veikta atkritumu apstrādes un pagaidu glabāšanas zonas restrukturizācija un rekonstrukcija, lai pieņemtu jaunas iekārtas.
Maltese[mt]
Finalment, iż-żona tat-trattament tal-iskart u l-ħżin temporanju kienet ristrutturata u rranġata mill-ġdid sabiex takkomoda l-installazzjonijiet il-ġodda.
Dutch[nl]
Tot slot is het afvalbehandelings- en interimopslagterrein geherstructureerd geworden en gerenoveerd om de bouw van de nieuwe installaties mogelijk te maken.
Polish[pl]
Dokonano wreszcie restrukturyzacji i rehabilitacji terenu przeznaczonego do przetwarzania i składowania odpadów w celu umieszczenia tam nowych obiektów.
Portuguese[pt]
Por último, a área de tratamento de resíduos e de armazenagem provisória foi reestruturada e remodelada para acolher as novas instalações.
Romanian[ro]
În fine, zona de tratare și stocare intermediară a deșeurilor a fost restructurată și renovată pentru a putea găzdui noile instalații.
Slovak[sk]
Nakoniec sa priestory na spracovanie a dočasné skladovanie odpadu rekonštruovali a modernizovali, aby sa prispôsobili novým zariadeniam.
Slovenian[sl]
Tudi območje za obdelavo in začasno skladiščenje odpadkov je bilo preoblikovano in prenovljeno, da bo lahko sprejelo nove objekte.
Swedish[sv]
Slutligen har området för avfallsbehandling och mellanlagring byggts om och rustats upp för att motsvara kraven för de nya anläggningarna.