Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И старото дебело копеле трябва да ти повярва, защото си един почтен черен човек?
Danish[da]
Skal denne gamle nar bare tro på dig, fordi du er en ærlig, sort mand?
German[de]
Also soll der " alte, fette Bastard " dein Wort für bare Münze nehmen,... weil du so ein ehrenhafter und schwarzer Mann und alles bist?
Greek[el]
Οπότε, αυτός ο " κωλόγερος " πρέπει να πιστέψει στο λόγο σου, επειδή είσαι έντιμος και μαύρος και όλα αυτά;
English[en]
So this " old, fat bastard " is supposed to take your word for it, because you're an honorable, and black man and all?
Spanish[es]
Entonces, este " viejo y gordo bastardo " ¿Se supone que crea en tu palabra? porque eres un honorable y hombre negro de todos?
Finnish[fi]
Pitäisikö tämän vanhan paskiaisen uskoa sinua, - koska olet kunniallinen ja musta mies?
French[fr]
Le " vieux porc " doit te croire sur parole, parce que t'es un honorable Noir?
Hebrew[he]
אז הממזר השמן והזקן הזה אמור להאמין למילה שלך, מפני שאתה איש שחור מכובד?
Croatian[hr]
Dakle, ovoj " stari, debeli gad " bi trebao prihvatiti tvoju riječ, jer si ti častan crni muškarac i tako to?
Hungarian[hu]
Szóval ennek az " öreg, kövér fasz " - nak el kéne hinnie, amit mondasz, mert egy becsületes fekete vagy, meg minden?
Italian[it]
Oh, allora questo " Vecchio grasso bastardo ", dovrebbe crederti, perche'sei un nero onorabile e altre cose del genere?
Macedonian[mk]
Значи ова " старо, дебело копиле " треба да ти поверува, зошто си чесен, црн човек?
Dutch[nl]
En deze oude dikzak moet jou maar geloven, omdat je een integere zwarte bent?
Polish[pl]
Więc ten " stary, gruby drań " ma ci uwierzyć na słowo, bo jesteś honorowym, czarnym człowiekiem?
Portuguese[pt]
Então este velho gordo é suposto acreditar na tua palavra, por seres um honravel homen preto e tudo isso?
Romanian[ro]
Deci " bătrânul ticălos " ar trebui să te creadă pe cuvânt, pentru că eşti un bărbat de culoare onorabil?
Slovenian[sl]
Naj ti ta stari debeluh verjame, ker si časten, črn mož?
Serbian[sr]
Дакле, овај " стари, дебели гад " требао би ти веровати на реч, зато јер си частан црнац и тако?
Swedish[sv]
Så den här " gamle, fete jäveln " ska bara tro dig på ditt ord, för att du är en ärbar, och svart man?
Thai[th]
งั้นก็ไอ้แก่อ้วนชาติชั่ว สมครรเชื่อคําพูดของนาย เพราะพวกนายไอ้พวกคนดํา มันน่าเชื่อถือทุกคนงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Ne yani bu " yaşlı ibne " senin sözünü mü dinlemeli, çünkü sen onurlu bir siyah adasın öyle mi?