Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب أن أخرج المعلومات منك ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да го изкопча от теб?
German[de]
Muss ich es dir aus der Nase ziehen?
Greek[el]
Πρέπει να σου το βγάλω με το τσιγκέλι;
English[en]
Must I draw it out of you?
Spanish[es]
¿Tengo que sacarlo de ti?
Hebrew[he]
אני חייב למשוך את זה ממך?
Croatian[hr]
Moram izvući to iz tebe?
Hungarian[hu]
Harapófogóval kell kihúznom magából?
Italian[it]
Devo fartelo tirare fuori?
Norwegian[nb]
Må jeg trekke det ut av deg?
Dutch[nl]
Moet ik het uit je trekken?
Portuguese[pt]
Tenho que arrancar-te?
Romanian[ro]
Trebuie să te fi făcut să-ţi scape?
Russian[ru]
Мне нужно вытягивать это из вас?
Swedish[sv]
Måste jag dra det ur dig?