Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
men de blev slået ned lige så hurtigt som ild i et tjørnekrat.
English[en]
But they were extinguished as quickly as a fire among thorns.
Hindi[hi]
मगर वे जल्द मिट गए,
Italian[it]
ma furono presto spente come un fuoco tra le spine.
Korean[ko]
가시덤불에 붙은 불처럼 속히 꺼졌으니,
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, മുൾപ്പ ടർപ്പി ലെ തീ അണയ്ക്കും പോ ലെ അവരെ പെട്ടെന്ന് അണച്ചു ക ളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
men sloknet like raskt som ild i et tornekratt.
Dutch[nl]
maar doofden net zo snel uit als brandende doorns.
Portuguese[pt]
Mas foram extintas tão rápido como um fogo entre espinhos.
Swedish[sv]
men de slocknade lika snabbt som en eld bland törnen.
Tamil[ta]
ஆனால், முட்செடியில் பற்றிய நெருப்புபோல் சட்டென்று அணைந்துபோனார்கள்.
Tatar[tt]
Әмма, ут капкан чәнечкеле үсемлек кебек, бик тиз янып бетте.
Ukrainian[uk]
але швидко погасли, як вогонь серед тернів.