Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv med mennesker som lejere overlever abebrødtræet; det er næsten umuligt at ødelægge det.
German[de]
Trotz seiner menschlichen Bewohner bleibt der Affenbrotbaum am Leben; er ist fast unzerstörbar.
English[en]
Despite its human occupants, the baobab keeps on living, being almost indestructible.
Spanish[es]
A pesar de sus ocupantes humanos, el baobab sigue viviendo, siendo casi indestructible.
Finnish[fi]
Apinanleipäpuu kasvaa jatkuvasti ihmisasukkaistaan huolimatta, sillä sitä on lähes mahdoton hävittää.
French[fr]
Malgré ses locataires humains, le baobab continue à vivre. Il semble presque indestructible.
Italian[it]
Nonostante gli inquilini umani, il baobab continua a vivere, essendo quasi indistruttibile.
Japanese[ja]
人間が居住していてもバオバブ樹は生き続け,ほとんど枯れることがない。
Korean[ko]
이처럼 사람들이 그 속에서 거주함에도 불구하고, ‘바오바브’ 나무는 계속 살아있으며, 거의 불멸인 것처럼 보인다.
Norwegian[nb]
Trass i at mennesker benytter baobab-treet til bolig, fortsetter det å leve og kan nesten ikke ødelegges.
Portuguese[pt]
Apesar de seus ocupantes humanos, o baobá continua vivo, sendo quase que indestrutível.
Swedish[sv]
Apbrödsträdet fortsätter att växa trots sina mänskliga ockupanter, och det är nästan oförstörbart.