Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата база е разрушена, всяка сграда е сравнена с земята.
Czech[cs]
Celá základna byla zničená, každá budova srovnaná se zemí.
Greek[el]
Όλη η βάση αφανίστηκε, τα κτίρια ισοπεδώθηκαν.
English[en]
The entire outpost has been destroyed, every building leveled.
Spanish[es]
Todo el puesto de avanzada fue destruido, cada edificio.
Finnish[fi]
Koko ulkovartio on tuhottu, kaikki rakennukset tuhottu.
French[fr]
Tout l'avant-poste a été détruit, et chaque bâtiment rasé.
Hungarian[hu]
Az egész bázis elpusztult, minden épület romokban hever.
Dutch[nl]
De buitenpost is vernietigd, er staat niets meer overeind.
Polish[pl]
Cały Wysunięty Posterunek został zniszczony każdy budynek zrównany z ziemią.
Portuguese[pt]
O posto inteiro foi destruído, todas as construções demolidas.
Romanian[ro]
Întreg avanpostul a fost distrus, fiecare clădire a fost făcută una cu pământul.
Russian[ru]
База целиком была уничтожена, каждое строение.
Slovak[sk]
Celá základňa bola zničená, každá budova zrovnaná.
Serbian[sr]
Čitava straža je uništena, svaka zgrada sravnjena je sa zemljom.
Swedish[sv]
Hela utposten är förstörd. varje byggnad jämnad med marken.
Turkish[tr]
Bütün karakol yok edilmiş, bütün binalar yıkılmış.