Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I към Регламент (ЕИО) No 2377/90 трябва да се включат бацитрацин (говеда, мляко), рафоксанид, кумафос, циромазин и дорамектин (елени, включително и северни елени).
Czech[cs]
(6) Bacitracin (kravské mléko), rafoxanid, kumafos, cyromazin a doramektin (vysoká zvěř včetně soba) musí být zařazeny do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90.
Danish[da]
(6) Bacitracin (kvæg, mælk), rafoxanid, coumafos, cyromazin og doramectin (hjorte, inkluderet rensdyr) bør medtages i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90.
German[de]
(6) Bacitracin (Kuhmilch), Rafoxanid, Coumafos, Cyromazin und Doramectin (Cerviden, einschließlich Rentiere) sollen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Greek[el]
(6) Βακιτρακίνη (βοοειδή, γάλα), ραφοξανίδη, κουμαφός, κυρομαζίνη και δοραμεκτίνη (ελάφια, συμπεριλαμβανομένων των ταράνδων) πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90.
English[en]
(6) Bacitracin (bovine, milk), rafoxanide, coumafos, cyromazine and doramectin (deer including reindeer) should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
Spanish[es]
(6) Deben incluirse bacitracina (bovinos leche), Rafoxanida, cumafos, ciromacina y doramectina (cérvidos, incluyendo reno) en el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2377/90.
Estonian[et]
(6) Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse tuleks lisada batsitratsiin (veised, piim), rafoksaniid, kumafoss, tsüromasiin ja doramektiin (hirved, sh põhjapõdrad).
Finnish[fi]
(6) Basitrasiini (nauta, maito), rafoksanidi, kumafossi, syromatsiini ja doramektiini (hirvieläimet, mukaan lukien poro) olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.
French[fr]
(6) Bacitracine (bovins lait), Rafoxanide, Coumafos, Cyromazine et Doramectine (cervidés, rennes compris) doivent être insérés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90.
Hungarian[hu]
(6) A bacitracint (szarvasmarhafélék, tej), rafoxanidot, coumafost, cyromazint és doramectint (szarvas, beleértve a rénszarvast is) be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe.
Italian[it]
(6) Bacitracina (bovini latte), rafossanide, cumafos, ciromazina e doramectina (cervo, incluso la renna) devono essere inseriti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90.
Lithuanian[lt]
(6) Bacitracinas (galvijai, pienas), rafoksanidas, kumafosas, ciromazinas ir doramektinas (elniai, įskaitant šiaurės elnius) turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą.
Latvian[lv]
(6) Bacitracīns (govīm, pienam), rafoksanīds, kumafoss, ciromazīns un doramektīns (briežiem, tostarp ziemeļbriežiem) jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā.
Maltese[mt]
(6) Il-baċitrasin (fil-bovini, fil-ħalib), ir-rafossanid, il-koumafos, iċ-ċiromażin u d-doramektin (fiċ-ċriev inklużi r-renni) għandhom jiddaħħlu fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90.
Dutch[nl]
(6) Bacitracine (melk van runderen), rafoxanide, coumafos, cyromazine en doramectine (Rood wild, inclusief rendieren) dienen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90 te worden opgenomen.
Polish[pl]
(6) W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać bacytracynę(mleko krowie), rafoksanid, kumafos, cyromazynę oraz doramektynę(jelenie, łącznie z reniferami).
Portuguese[pt]
(6) Bacitracina (bovinos, leite), rafoxanida, cumafos, ciromazina e doramectina (veados, incluindo renas) devem ser inseridos no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Romanian[ro]
Bacitracina (lapte obținut de la bovine), rafoxanidul, cumafosul, ciromazina și doramectina (cervide, inclusiv reni) ar trebui introduse în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Slovak[sk]
(6) Bacitracín (hovädzina, mlieko), rafoxanid, kumafos, cyromazín a doramektín (vysoká zver vrátane sobov) by sa mali doplniť do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Slovenian[sl]
(6) V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti bacitracin (govedo, mleko), rafoksanid, coumafos, ciromazin in doramektin (jelenjad, vključno s severnimi jeleni).
Swedish[sv]
(6) Bacitracin (nötkreatur mjölk), Rafoxanid, Coumafos, Cyromazin och Doremektin (hjort inklusive ren) skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90.