Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Underrettens og appelrettens kendelse bør derfor stadfæstes, hvorved medlemmerne af denne ret vil gøre sig til vidner for den Allerhøjestes navn, majestæt og overhøjhed, han hvis navn alene er Jehova.“
German[de]
Daher sollten der von der ersten Instanz gefällte Entscheid und auch der des Berufungsgerichts bestätigt werden, wodurch die Mitglieder des Obersten Bundesgerichts zu Zeugen für den Namen, die Majestät und die Oberhoheit des Höchsten, ,dessen Name Jehova ist‘, würden.“
Greek[el]
Επομένως η απόφασις του πρωτοδικείου καθώς και του Εφετείου πρέπει να επικυρωθούν κι έτσι να καταστούν τα μέλη αυτού του Δικαστηρίου μάρτυρες του ονόματος, του μεγαλείου, και της υπεροχής του ‘Υψίστου, του οποίου μόνου το όνομα είναι Ιεχωβά’.»
English[en]
Therefore the decision of the trial court and of the Court of Appeals should be affirmed and thus make the members of this Court witnesses to the name, majesty, and supremacy of ‘the Most High, whose name alone is Jehovah.’”
Spanish[es]
Por lo tanto, la decisión del tribunal procesal y del Tribunal de Apelaciones debe afirmarse y hacer así a los miembros de este Tribunal testigos del nombre, majestad y supremacía del ‘Altísimo, cuyo nombre es Jehová.’”
Finnish[fi]
Sen takia alemman tuomioistuimen ja valitustuomioistuimen päätös tulisi vahvistaa ja siten tehdä tämän oikeusistuimen jäsenistä todistajia Korkeimman, Jehovan, nimelle, majesteettiudelle ja ylimmyydelle.”
Italian[it]
Perciò la decisione della corte di prima istanza e della Corte d’Appello dovrebbe essere affermata rendendo così i membri di questa Corte testimoni del nome, della maestà, e della supremazia dell’‘Altissimo, il cui nome solo è Geova’”.
Norwegian[nb]
Underrettens og appellrettens avgjørelse bør derfor stadfestes, slik at medlemmene av denne rett blir vitner for ’den Høyeste, hvis navn alene er Jehova’, og om hans majestet og overhøyhet.»
Dutch[nl]
Daarom dient de beslissing van de rechtbank in eerste aanleg en van de hoven van beroep te worden bekrachtigd, waarmee de leden van dit Hof zich tot getuigen maken van de naam, de majesteit en de oppermacht van ’de Allerhoogste, wiens naam alleen Jehovah is’.”
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a decisão do tribunal de primeira instância e do Tribunal de Apelação deve ser confirmada e assim fazer que os membros deste Tribunal sejam testemunhas do nome, da majestade, e da supremacia do ‘Altíssimo, a quem só pertence o nome de Jeová’.”