Besonderhede van voorbeeld: 5440742677761924179

Metadata

Author: jw2019

Data

Czech[cs]
Existuje naopak zdravý důvod pro vnitřní pokoj, a to dokonce i během soužení a zmatků.
Danish[da]
Der er tværtimod al mulig grund til at være fyldt med en indre fred, selv under trængsel og modgang.
German[de]
Er hat vielmehr allen Grund, selbst in schweren und unruhvollen Zeiten den Herzensfrieden zu bewahren.
Greek[el]
Αντίθετα, υπάρχει βάσιμη αιτία να έχωμε εσωτερική ειρήνη, ακόμη και μέσα σε θλίψι και αναστάτωσι.
English[en]
Instead, there is sound reason to have inner peace, even amid tribulation and turmoil.
Spanish[es]
Más bien, habrá razón sólida para tener paz interna, aun en medio de tribulación y tumulto.
Finnish[fi]
Sen sijaan sinulla on järkevä syy omata sisäinen rauha jopa ahdistuksen ja melskeen keskellä.
French[fr]
Nous avons, au contraire, de bonnes raisons d’éprouver une paix intérieure, même au milieu des tribulations et de l’agitation.
Italian[it]
Avremo invece validi motivi per provare pace interiore anche in mezzo a tribolazione e difficoltà.
Japanese[ja]
それどころか,患難や窮境のただ中にあっても,内面的な平和を得る確かな理由があるのです。
Korean[ko]
그리하면 낭패케 하고 힘에 겨운 염려가 없을 것입니다. 그와는 반대로 고난과 혼란 가운데서도 내적 평화를 가질 건전한 이유가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Vi har i stedet god grunn til å føle en indre fred midt i alle vanskelighetene og problemene.
Dutch[nl]
In plaats daarvan bestaat er gezonde reden om innerlijke vrede te hebben, zelfs te midden van verdrukking en verwarring.
Portuguese[pt]
Antes, terá motivo válido para ter paz íntima, mesmo no meio de tribulação e distúrbios.
Romanian[ro]
În schimb, vei avea motive întemeiate de linişte interioară, chiar în mijlocul necazului şi al hărţuielii.
Slovenian[sl]
Namesto tega imajo upravičene razloge za notranji mir, celo sredi stisk in nemirov.
Sranan Tongo[srn]
Na presi foe dati, gosontoe reden de foe abi inisé vréde, srefi na mindri foe benawtoe nanga broeja.
Swedish[sv]
Det finns i stället goda skäl att äga inre frid, till och med under vedermöda och kaos.
Ukrainian[uk]
Замість цього, ми маємо добру причину мати внутрішній мир, навіть серед горя й безладдя.
Chinese[zh]
反之,我们有充分理由甚至在患难和动乱中保持内心的安宁。

History

Your action: