Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно изложените от работната група по член 29 в това становище обяснения „[о]бикновено тези технологии работят по следния начин: доставчикът на мрежата, предоставяща реклама, записва „проследяваща бисквитка“ на крайното оборудване на субекта на данни, когато той за първи път осъществява достъп до уебсайт, който обслужва реклама от неговата мрежа.
Czech[cs]
Podle vysvětlení poskytnutých „pracovní skupinou zřízenou podle článku 29“ v tomto stanovisku „[t]ato technicka funguje obvykle následovně: poskytovatel reklamní sítě uloží obecně cookie pro sledování v koncovém zařízení subjektu údajů poprvé, když navštíví stránku, která obsahuje inzerci stejné sítě.
Danish[da]
Ifølge Artikel 29-gruppens forklaringer i udtalelsen »fungerer [det] typisk på følgende måde: Reklameudbyderen gemmer en sporingscookie på den registreredes terminaludstyr, første gang han/hun besøger et websted, som viser en annonce fra det pågældende reklamenet.
German[de]
Die Artikel-29-Datenschutzgruppe führt dort aus: „Das läuft üblicherweise folgendermaßen ab: normalerweise platziert der Betreiber des Werbenetzwerks einen Tracking-Cookie auf dem Endgerät der betroffenen Person ..., wenn diese das erste Mal eine Website aufruft, die eine Werbung des Netzwerks einblendet.
English[en]
According to the Article 29 working party’s explanations, ‘it usually works as follows: typically, the ad network provider places a tracking cookie on the data subject’s terminal equipment, when he/she first accesses a website serving an ad of its network.
Spanish[es]
Según las explicaciones que ofrece el Grupo de Trabajo «Artículo 29» en este dictamen, «normalmente funciona así: el proveedor de redes de publicidad coloca [una] cookie de rastreo en el terminal del usuario la primera vez que este visita un sitio de internet que exhibe un anuncio de su red.
Finnish[fi]
Tietosuojatyöryhmän tässä lausunnossa esittämien selvitysten mukaan ”yleensä tämä kaikki tapahtuu seuraavasti: mainosverkkopalvelujen tarjoaja asettaa tavallisesti seurantaevästeen käyttäjän päätelaitteelle – –, kun käyttäjä siirtyy ensimmäisen kerran sellaiselle verkkosivustolle, jossa kyseisen verkon mainoksia näytetään.
French[fr]
Selon les explications fournies par le groupe de travail « Article 29 » dans cet avis, « [c]ette technique fonctionne habituellement comme suit : le fournisseur de réseau publicitaire dépose généralement un cookie traceur sur l’équipement terminal de la personne concernée [...] la première fois qu’elle visite un site contenant une annonce du même réseau.
Croatian[hr]
Prema objašnjenjima koja je u tom mišljenju iznijela radna skupina iz članka 29., „[t]a tehnika obično funkcionira na sljedeći način: pružatelj usluga oglašivačke mreže u pravilu pohranjuje kolačić za praćenje na terminalnu opremu dotične osobe [...] prvi put kada posjećuje internetsku stranicu koja sadržava oglas iste mreže.
Hungarian[hu]
A 29. cikk szerinti munkacsoport által e véleményben kifejtettek szerint: „[e]z általában a következőképpen működik: a reklámhálózat‐szolgáltató elhelyez egy nyomon követő cookie‐t az érintett végberendezésén [...], amikor az első alkalommal belép arra a honlapra, amely a hálózatának az egyik reklámját szolgáltatja.
Italian[it]
In base alle spiegazioni fornite dal gruppo di lavoro «Articolo 29» nel parere di cui trattasi, «[i]n genere, il sistema funziona nel modo seguente: di norma, il fornitore di rete pubblicitaria colloca un tracking cookie nell’apparecchiatura terminale dell’interessato la prima volta che questo accede a un sito web che trasmette un messaggio pubblicitario della sua rete.
Lithuanian[lt]
Kaip šioje nuomonėje paaiškino 29 straipsnio darbo grupė, „tai dažniausiai veikia taip: reklamos skelbimų tinklo operatorius stebėjimo slapuką duomenų subjekto <...> galiniame įrenginyje paprastai įrašo tuo metu, kai duomenų subjektas pirmą kartą lankosi interneto svetainėje, kurioje skelbiama operatoriaus tinklo reklama.
Latvian[lv]
Saskaņā ar skaidrojumiem, ko šajā atzinumā ir sniegusi 29. panta darba grupa, “parasti tas notiek šādi: sludinājumu tīkla nodrošinātājs ievieto izsekošanas sīkdatni datu subjekta gala iekārtā [..], kad tas pirmo reizi apmeklē tīmekļa vietni, kurā publicēts attiecīgā tīkla sludinājums.
Dutch[nl]
Volgens de toelichting van de werkgroep „Artikel 29” in dit advies „werkt [het] meestal zo: de aanbieder van advertentienetwerken plaatst een tracking cookie op de eindapparatuur van betrokkenen [...] die voor het eerst websites bezoeken waarop een advertentie van zijn netwerk staat.
Romanian[ro]
Conform explicațiilor furnizate de grupul de lucru „Articolul 29” în acest aviz, „[a]ceastă tehnică funcționează în mod obișnuit după cum urmează: furnizorul rețelei de publicitate depune în general un cookie persistent pe echipamentul terminal al persoanei în cauză [...] prima dată când vizitează un site care conține un anunț al aceleiași rețele.
Slovak[sk]
Podľa vysvetlení, ktoré pracovná skupina zriadená podľa článku 29 uviedla v tomto stanovisku, „[tieto technológie] obyčajne pracujú na základe tohto princípu: poskytovateľ reklamných sietí štandardne umiestni sledovací cookie do koncového zariadenia dotknutej osoby pri jej prvom vstupe na internetovú stránku, ktorá slúži ako reklama jeho siete.
Slovenian[sl]
Glede na pojasnila, ki jih je delovna skupina dala v tem mnenju, „[t]o navadno deluje na naslednji način: ponudnik oglaševalske mreže običajno namesti piškotek za spremljanje na terminalsko opremo [...] posameznika, na katerega se nanašajo podatki, ko prvič dostopa do spletnega mesta, na katerem je prikazan oglas njegove mreže.