Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Takže spustíme tento nástroj podél boku lodi, a na spodku jsou připevněné senzory, které nám poskytují informace o okolní vodě, jako třeba teplota nebo množství kyslíku.
Greek[el]
Οπότε κατεβάζουμε το όργανο από την πλευρά του πλοίου και υπάρχουν αισθητήρες στο κάτω μέρος του που μας δίνουν πληροφορίες για τα περιβάλλοντα ύδατα, όπως τη θερμοκρασία τους ή την περιεκτικότητα σε οξυγόνο.
English[en]
So we lower this instrument over the side of the ship, and there are sensors that are mounted on the bottom that can tell us information about the surrounding water, such as temperature or dissolved oxygen.
Spanish[es]
Así que bajamos este instrumento por el costado del barco, y hay sensores que están montados en el fondo que pueden darnos información sobre el agua circundante, como la temperatura o el oxígeno disuelto.
Persian[fa]
خب ما این ابزار را از کناره کشتی پایین می فرستیم، سنسورهایی درزیر نصب شده اند که می توانند اطلاعاتی درباره آب اطرافشان به ما بدهند مثل دما یا میزان اکسیژن محلول درآب.
French[fr]
Nous abaissons cet instrument sur le côté du bateau, et il y a des capteurs montés en-dessous qui peuvent nous donner des informations sur l'eau environnante, comme la température ou l'oxygène dissous.
Hebrew[he]
אז אנחנו מורידים את המכשיר הזה לצד הספינה, ויש חיישנים שמורכבים בתחתית שיכולים לספק לנו מידע על המים הסובבים, כמו טמפרטורה או חמצן מומס.
Croatian[hr]
Spuštamo ovaj instrument sa strane broda i tamo su senzori, montirani na dnu, koji nam mogu dati informacije o vodi kao što je temperatura ili otpušten kisik.
Hungarian[hu]
Leengedjük ezt a műszert a hajó oldalán. Az aljára szenzorokat szereltünk, melyek olyan adatokat szolgáltatnak a környező vízről, mint például a hőmérséklet, vagy az oldott oxigén.
Indonesian[id]
kami menaruh instrumen ini ke laut melalui sisi samping kapal di sana ada sensor yang dipasang di bagian bawah yang dapat memberitahu kami tentang kondisi air misalnya temperatur atau oksigen terlarut.
Italian[it]
Quindi caliamo questo strumento sulla fiancata della nave, e ci sono sensori montati sul fondo che possono darci informazioni sulle acque circostanti, come la temperatura o l'ossigeno disciolto.
Japanese[ja]
機械を船側から下ろします 機械の底にはセンサーが付いていて 周辺の海水がどうなっているのか― 水温や溶存酸素量などが分かります
Norwegian[nb]
Vi senker dette instrumentet ned fra siden av skipet, og det er sensorer som er festet på bunnen som kan gi informasjon om det omliggende vannet, som temperatur eller oppløst oksygen.
Dutch[nl]
We laten een instrument zakken langs de kant van de boot, met sensoren gemonteerd aan de onderkant die ons informatie kunnen geven over het omringende water, zoals temperatuur of opgeloste zuurstof.
Portuguese[pt]
Baixamos este instrumento pelo lado de fora do navio, e há sensores montados na parte de baixo que nos dão informações sobre a água circundante, como a temperatura ou o oxigénio dissolvido.
Romanian[ro]
Deci coborâm acest instrument în partea laterală a vasului, iar la baza lui se găsesc senzori, care ne pot da detalii despre apa ce ne înconjoară, cum ar fi temperatura sau oxigenul dizolvat.
Russian[ru]
Мы опускаем этот инструмент за борт корабля, на дно крепятся датчики, которые сообщают нам информацию об окружающей воде, а именно температуру или растворённый кислород.
Serbian[sr]
Spuštamo ovaj instrument sa strane broda i tu su senzori koji su postavljeni na dnu koji nam mogu dati informacije o okolnoj vodi, kao što su podaci o temperaturi ili rastvorenom kiseoniku.
Telugu[te]
దాని కోసం ఈ పరికరాన్ని ఓడలో ఒక పక్కకు, ఇంకా అడుగుభాగంలో సెన్సర్లు అమర్చారు చుట్టూ ఉన్న నీటిని గురించిన సమాచారాన్ని అవి ఇస్తాయి, ఉష్ణోగ్రత లేదా కరిగిన ఆక్సిజన్ వంటివి.
Turkish[tr]
Böylelikle bu aleti geminin yan tarafına indiriyoruz, ve alt tarafa yerleşmiş olan etraftaki suyun sıcaklık ve dağılmış oksijen değerleri gibi şeyler hakkında bizi bilgilendiren sensörler var.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đặt thiết bị này ở bên mạn thuyền, đáy thiết bị được lắp các cảm biến để thu thập các thông số của nước biển quanh nó, chẳng hạn nhiệt độ hay nồng độ oxy hoà tan.