Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádnej pán nás nenutí krmit koně.
German[de]
Kein Meister zwingt uns die Pferde zu füttern.
English[en]
No farmer to force one out - to feed the horses.
Spanish[es]
Sin nadie que te levante de madrugada para que le des de comer a los caballos.
Finnish[fi]
Ei tule isäntä ajamaan yöllä ylös - hevosia ruokkimaan.
Dutch[nl]
Geen boer die je naar buiten schopt.. .. om de paarden te voeren.
Portuguese[pt]
Sem ninguém para te acordar de madrugada para dar de comer aos cavalos.
Romanian[ro]
Niciun fermier sa ma oblige Sa hranesc caii.
Serbian[sr]
Nema gazde da te tera... da nahraniš konje.
Swedish[sv]
Ingen bonde som kör upp en för att man ska fodra hästar.