Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beteken dat hulle die vloere moes teël, die mure verf en gordyne hang.
Arabic[ar]
وشمل ذلك تبليط الارض، دهن الجدران، وتعليق الستائر.
Bislama[bi]
Ol wok ya, hemia blong putum tael long floa, pentem ol wol, mo hangem ol kaliko blong windo.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pagbaldosa sa salog, pagpintal sa mga bungbong, ug pagtaod ug mga kurtina.
Czech[cs]
K tomu patřilo položit podlahu, vymalovat a pověsit záclony.
Danish[da]
Der måtte lægges fliser på gulvet, væggene måtte males og der skulle hænges gardiner op.
German[de]
Der Boden mußte gefliest, die Wände mußten gestrichen und Gardinen mußten aufgehängt werden.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να τοποθετήσουν πλακάκια στα πατώματα, να βάψουν τους τοίχους και να κρεμάσουν κουρτίνες.
English[en]
This involved tiling the floors, painting the walls, and hanging curtains.
Finnish[fi]
Lattiat laatoitettiin, seinät maalattiin ja verhot ripustettiin.
French[fr]
Ils ont carrelé le sol, peint les murs et habillé les fenêtres de rideaux.
Hungarian[hu]
Ez padlóburkolást, falfestést és függönyök felrakását foglalta magában.
Italian[it]
Questo significò fare i pavimenti, verniciare le pareti e mettere le tende.
Japanese[ja]
床にタイルを貼り,壁にペンキを塗り,カーテンを付けました。
Korean[ko]
이 작업에는 바닥에 타일을 붙이는 일, 벽에 페인트를 칠하는 일, 커튼을 다는 일이 관련되었다.
Lingala[ln]
Yango esengaki kotya ba carreaux, kotya langi na bitutu, mpe kotya ba rideaux.
Malagasy[mg]
Tafiditra tamin’izany ny fanisiana taila ny gorodona sy ny fandokoana ny rindrina ary ny fanantonana lambam-baravarana.
Norwegian[nb]
De måtte blant annet legge fliser på gulvene, male veggene og henge opp gardiner.
Dutch[nl]
Daarvoor werden de vloeren betegeld en de wanden geverfd en werden er gordijnen opgehangen.
Polish[pl]
Musieli pokryć podłogi wykładziną, pomalować ściany i zawiesić firanki.
Portuguese[pt]
Foi preciso ladrilhar os pisos, pintar as paredes e colocar cortinas.
Slovak[sk]
K tomu patrilo i dláždenie podlahy, maľovanie stien a vešanie záclon.
Swahili[sw]
Hilo lilitia ndani kuweka vigae sakafuni, kupaka rangi kuta, na kuweka mapazia.
Tagalog[tl]
Kasangkot dito ang paglalatag ng mga baldosa sa mga sahig, pagpipinta sa mga dingding, at paglalagay ng mga kurtina.
Zulu[zu]
Lokhu kwakuhlanganisa ukufaka ama-tile phansi, ukupenda izindonga, nokufaka amakhethini.