Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Sri Lankaners praat ten minste twee van die drie.
Amharic[am]
ብዙዎቹ ስሪ ላንካውያን ከእነዚህ ሦስት ቋንቋዎች መካከል ቢያንስ ሁለቱን ይናገራሉ።
Arabic[ar]
وكثيرون من السري لانكيين يتكلمون على الاقل لغتين من اللغات الثلاث.
Bemba[bem]
Abena Sri Lanka abengi balalandako nangu fye shibili muli ishi ndimi shitatu.
Bislama[bi]
Plante man Sri Lanka, oli toktok tu no tri lanwis.
Bangla[bn]
অনেক শ্রীলঙ্কাবাসীরা এই তিনটি ভাষার মধ্যে অন্তত দুইটি বলতে পারে।
Cebuano[ceb]
Daghang taga-Sri Lanka makasultig labing menos duha sa tulo.
Czech[cs]
Mnoho obyvatel Srí Lanky mluví přinejmenším dvěma z těchto tří jazyků.
Danish[da]
Mange på Sri Lanka taler to af de tre nævnte sprog.
German[de]
Viele Srilanker sprechen wenigstens zwei von diesen drei Sprachen.
Ewe[ee]
Sri Lankatɔ geɖe doa gbe etɔ̃ siawo dometɔ eve teti.
Efik[efi]
Ediwak mbon Sri Lanka ẹsem ke nsụhọde n̄kaha usem iba ke otu ita ẹmi.
Greek[el]
Πολλοί κάτοικοι της Σρι Λάνκα μιλούν τουλάχιστον τις δύο από τις τρεις.
English[en]
Many Sri Lankans speak at least two of the three.
Spanish[es]
Muchos ceilandeses hablan por lo menos dos de estas tres lenguas.
Estonian[et]
Paljud srilankalased räägivad vähemalt kahte nendest kolmest keelest.
Finnish[fi]
Monet srilankalaiset puhuvat ainakin kahta noista kolmesta kielestä.
Ga[gaa]
Kɛ hoo lɛ, Sri Lanka bii pii wieɔ wiemɔi etɛ lɛ amli enyɔ.
Hindi[hi]
अनेक श्रीलंका वासी इन तीनों में से कम-से-कम दो भाषा बोलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamong taga-Sri Lanka ang nagapamulong sing dimagkubos duha sa tatlo ka hambal.
Croatian[hr]
Mnogi stanovnici Šri Lanke govore barem dva od ta tri jezika.
Hungarian[hu]
Sok Srí Lanka-i a háromból legalább kettőt beszél.
Indonesian[id]
Banyak orang Sri Lanka sedikitnya dapat berbicara dua dari tiga bahasa tersebut.
Iloko[ilo]
Makapagsao ti adu a taga-Sri Lanka iti uray dua kadagitoy a tallo [a pagsasao].
Italian[it]
Molti abitanti parlano almeno due delle tre lingue.
Japanese[ja]
多くのスリランカ人は,その三つの言語のうちの少なくとも二つを話します。
Korean[ko]
많은 스리랑카 사람들은 이 세 언어 중 적어도 두 가지 언어를 할 줄 안다.
Lingala[ln]
Bato mingi ya Sri Lanka balobaka nkótá mibale kati na bankótá wana misato.
Malagasy[mg]
Sri Lankais maro no miteny ny roa amin’izy telo ireo fara fahakeliny.
Macedonian[mk]
Многу Шриланкани зборуваат најмалку два од трите јазици.
Malayalam[ml]
അനേകം ശ്രീലങ്കക്കാരും ഈ മൂന്നു ഭാഷയിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നവരാണ്.
Marathi[mr]
श्रीलंकेतील अनेक लोक ह्या तीन भाषांतील कमीतकमी दोन भाषा बोलतात.
Burmese[my]
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံသားများစွာတို့သည် ထိုစကားသုံးမျိုးမှ အနည်းဆုံးနှစ်မျိုးကို ပြောဆိုနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange srilankere kan minst to av de tre språkene.
Dutch[nl]
Veel Srilankanen spreken ten minste twee van de drie.
Northern Sotho[nso]
Ma-Sri Lanka a mantši a bolela bonyenyane a mabedi a a mararo a.
Nyanja[ny]
Asri Lanka ambiri amalankhula zinenero ziŵiri mwa zitatuzo.
Polish[pl]
Wiele osób posługuje się przynajmniej dwoma z nich.
Portuguese[pt]
Muitos dos habitantes de Sri Lanka falam pelo menos dois dos três idiomas.
Romanian[ro]
Multe persoane din Sri Lanka vorbesc cel puţin două din cele trei limbi.
Russian[ru]
Многие жители Шри-Ланки говорят, по крайней мере, на двух языках из этих трех.
Slovak[sk]
Veľa obyvateľov Srí Lanky hovorí najmenej dvoma z týchto troch jazykov.
Slovenian[sl]
Mnogo Šrilančanov govori vsaj dva od teh.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata Sri Lanka e tautatala i gagana a itiiti mai o le lua o le tolu lena.
Shona[sn]
VaSri Lanka vazhinji vanotaura inenge miviri yemitauro mitatu yacho.
Albanian[sq]
Shumë srilankas flasin të paktën dy prej këtyre gjuhëve.
Serbian[sr]
Mnogi stanovnici Šri Lanke govore barem dva od ta tri jezika.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba Sri Lanka bonyane ba bua tse peli tsa lipuo tsena tse tharo.
Swedish[sv]
Många av invånarna talar åtminstone två av dessa tre språk.
Swahili[sw]
Wasri Lanka walio wengi huzungumza angaa mbili za lugha hizo tatu.
Tamil[ta]
ஸ்ரீலங்காவைச் சேர்ந்த அநேகர் இந்த மூன்று மொழிகளில் இரண்டு மொழிகளையாவது பேசுகின்றனர்.
Telugu[te]
అనేకమంది శ్రీలంకవారు మూడింటిలో కనీసం రెండింటిని మాట్లాడతారు.
Thai[th]
ชาว ศรีลังกา หลาย คน พูด อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ สอง ใน สาม ภาษา.
Tagalog[tl]
Maraming taga-Sri Lanka ang nagsasalita ng hindi kukulangin sa dalawa buhat sa tatlong wikang ito.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba kwa Sri Lanka bobotlana ba bua dipuo tse pedi mo go tse tharo tseno.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri bilong Sri Lanka ol i save long tupela bilong dispela 3-pela tok ples.
Turkish[tr]
Sri Lankalıların birçoğu bu üç dilden en az ikisini konuşur.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya vanhu va le Sri Lanka va vulavula tindzimi timbirhi eka letinharhu.
Twi[tw]
Sri Lankafo pii ka anyɛ yiye koraa no, kasa abiɛsa no mu abien.
Tahitian[ty]
E rave rahi feia no Sri Lanka o te paraparau nei na roto e piti reo i nia i te toru.
Ukrainian[uk]
Багато шріланкійців володіють принаймні двома з трьох мов.
Vietnamese[vi]
Nhiều người Sri Lanka biết nói ít nhất hai trong ba thứ tiếng đó.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau Sri Lanka ʼe teitei pe ke nātou palalau te ʼu lea e lua ʼi te ʼu lea ʼaia e tolu.
Xhosa[xh]
AmaSri Lanka amaninzi athetha ubuncinane ezimbini kwezi zintathu.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ará Sri Lanka ń sọ ó kéré tan èdè méjì nínú mẹ́ta náà.
Zulu[zu]
Iningi labantu baseSri Lanka likhuluma okungenani izilimi ezimbili kulezi ezintathu.