Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пеем всеки път химна на смъртта, когато има мъртвец.
Czech[cs]
Pokaždé, když někdo zemře, zpíváme Hymnu mrtvých.
Greek[el]
Ψάλλουμε τον ύμνο των νεκρών κάθε φορά που έχουμε θάνατο.
English[en]
We sing the hymn for the dead every time we have a death.
Spanish[es]
Cantamos el Oficio de los Difuntos cuando tenemos una muerte.
French[fr]
On chante l'hymne pour les morts à chaque fois qu'il y a un mort.
Hebrew[he]
אנחנו שרים את מזמור-למתים כל פעם שיש לנו מת.
Croatian[hr]
To pjevamo kad god netko umre.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, ha halál eset ér minket elénekeljük ezt a zsolozsmát.
Polish[pl]
Śpiewamy hymn za zmarłych, zawsze kiedy ktoś umrze.
Portuguese[pt]
usamos este hino sempre que alguém morre.
Romanian[ro]
Cântăm imnul pentru cei morţi de fiecare dată când avem o moarte.
Swedish[sv]
Vi sjunger en psalm varje gång ett dödsfall inträffar.
Turkish[tr]
Bir ölüm olduğunda, hep ölenler için ilahi söyleriz.