Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това извършваният от много бенефициенти мониторинг е засягал единствено измерването на крайните резултати на проекта (вж. каре 4).
Czech[cs]
Monitorování, jak je prováděli mnozí příjemci, se však soustředilo na měření projektových výstupů (viz rámeček 4).
Danish[da]
Men mange af modtagerne koncentrerede deres overvågning om måling af output (jf. tekstboks 4).
German[de]
Bei vielen Mittelempfängern konzentrierte sich die Überwachung jedoch auf die Messung der Projektoutputs (siehe Kasten 4).
Greek[el]
Εντούτοις, η παρακολούθηση που πραγματοποίησαν πολυάριθμοι δικαιούχοι επικεντρώθηκε στη μέτρηση των υλοποιήσεων του σχεδίου (βλέπε πλαίσιο 4).
English[en]
However, the monitoring carried out by many beneficiaries concentrated on the measurement of project outputs (see Box 4).
Spanish[es]
No obstante, el seguimiento llevado a cabo por muchos beneficiarios se centraba en la medición de los resultados de los proyectos (véase el recuadro 4).
Estonian[et]
Paljude abisaajate puhul keskendus seire aga projekti väljundite mõõtmisele (vt 4. selgitus).
Finnish[fi]
Monet edunsaajat keskittyivät seurannassaan kuitenkin hankkeen tuotosten mittaamiseen (ks. laatikko 4).
French[fr]
Cependant, de nombreux bénéficiaires ont centré le suivi sur la mesure des réalisations du projet (voir encadré 4).
Hungarian[hu]
Számos kedvezményezett mégis elsősorban a projekt végtermékeire összpontosítva végzett monitorozást (lásd: 4. háttérmagyarázat).
Italian[it]
Il monitoraggio messo in atto da molti beneficiari si è tuttavia concentrato sulla misurazione dei risultati (output) del progetto (cfr. riquadro 4).
Lithuanian[lt]
Tačiau dauguma naudos gavėjų vykdydami priežiūrą pagrindinį dėmesį skyrė projekto išdirbių matavimui (žr. 4 langelį).
Latvian[lv]
Tomēr daudzi līdzekļu saņēmēji ar uzraudzību saprata galvenokārt projekta tiešo rezultātu mērīšanu (sk. 4. izcēlumu).
Maltese[mt]
Iżda, il-monitoraġġ imwettaq minn ħafna benefiċjarji kien ikkonċentrat fuq il-kejl tal-prodotti tal-proġetti (ara l-Kaxxa 4).
Dutch[nl]
De monitoring van vele begunstigden was echter toegespitst op het meten van de projectoutput (zie tekstvak 4).
Polish[pl]
Jednakże prowadzony przez wielu beneficjentów monitoring koncentrował się na pomiarze produktów projektów (zob. ramka 4).
Portuguese[pt]
Contudo, o acompanhamento efectuado por muitos beneficiários concentrava-se na medição das realizações do projecto (ver caixa 4).
Romanian[ro]
Monitorizarea realizată de mulţi beneficiari s-a concentrat însă doar pe măsurarea realizărilor proiectelor (a se vedea caseta 4).
Slovak[sk]
Monitorovanie, ktoré vykonávali príjemcovia, sa však v mnohých prípadoch sústredilo na meranie výstupov projektov (pozri rámček 4).
Slovenian[sl]
Vendar je bilo spremljanje, ki so ga izvajali številni upravičenci, osredotočeno na merjenje izložkov projektov (glej okvir 4).
Swedish[sv]
Den övervakning som många stödmottagare utförde var dock koncentrerad på mätning av projektens output (se ruta 4).