Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie, Irsko, Německo, Portugalsko, Spojené království a Španělsko poskytly plány odběru vzorků po písemných upomínkách.
Danish[da]
Efter skriftlige rykkere indsendte Frankrig, Tyskland, Irland, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige prøveudtagningsplaner.
German[de]
Auf die Erinnerungsschreiben hin haben Frankreich, Deutschland, Irland, Portugal, Spanien und das Vereinigte Königreich Probenahmepläne vorgelegt.
Greek[el]
Μετά από γραπτές επιστολές υπενθύμισης, υποβλήθηκαν σχέδια δειγματοληψίας από τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία, την Ισπανία και το ΗΒ.
English[en]
Following written reminders, sampling plans were provided by France, Germany, Ireland, Portugal, Spain and UK.
Spanish[es]
Tras enviar los oportunos recordatorios por escrito, se recibieron los planes de Francia, Alemania, Irlanda, Portugal, España y el Reino Unido.
Estonian[et]
Pärast kirjalike meeldetuletuste saamist esitasid oma proovivõtuplaanid Iirimaa, Hispaania, Portugal, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Kirjallisten muistutusten jälkeen näytteenottosuunnitelmat saatiin Espanjalta, Irlannilta, Portugalilta, Ranskalta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta.
French[fr]
À la suite de notes de rappel, l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Irlande, le Portugal et le Royaume-Uni ont fourni des plans d’échantillonnage.
Hungarian[hu]
Írásbeli felszólítást követően az Egyesült Királyság, Franciaország, Írország, Németország, Portugália és Spanyolország készített mintavételi tervét.
Italian[it]
Francia, Germania, Irlanda, Portogallo, Spagna e Regno Unito hanno trasmesso i rispettivi piani a seguito di un sollecito scritto della Commissione.
Lithuanian[lt]
Po to, kai buvo nusiųsti rašytiniai priminimai, mėginių ėmimo planus pateikė Prancūzija, Vokietija, Airija, Portugalija, Ispanija ir JK.
Latvian[lv]
Pēc rakstisku atgādinājumu saņemšanas paraugu ņemšanas plānus iesniedza Apvienotā Karaliste, Francija, Īrija, Portugāle, Spānija un Vācija.
Maltese[mt]
Wara tfakkiriet bil-miktub, il-pjanijiet ta' kampjunar ġew ipprovduti minn Franza, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Portugall, Spanja u r-Renju Unit.
Dutch[nl]
Na schriftelijke aanmaningen werden bemonsteringsplannen ingediend door Duitsland, Frankrijk, Ierland, Portugal, Spanje en het VK.
Polish[pl]
Po pisemnych monitach plany pobierania próbek zostały dostarczone przez Francję, Hiszpanię, Irlandię, Portugalię, Niemcy i Zjednoczone Królestwo.
Portuguese[pt]
No seguimento de advertências por escrito, a Alemanha, a Espanha, a França, a Irlanda, Portugal e o Reino Unido apresentaram os seus planos de amostragem.
Slovak[sk]
Francúzsko, Nemecko, Írsko, Portugalsko, Španielsko a Spojené kráľovstvo odovzdali plány odoberania vzoriek po písomných upozorneniach.
Slovenian[sl]
Po pisnih opominih so načrte vzorčenja predložile Francija, Nemčija, Irska, Portugalska, Španija in Združeno kraljestvo.
Swedish[sv]
Efter skriftliga påminnelser har provtagningsplaner lämnats in av Frankrike, Irland, Portugal, Spanien, Storbritannien och Tyskland.