Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت سوء اللون الأسمر فى شعرها ؟
Bosnian[bs]
Je si li vidio tu kaki smedju boju njene kose?
Czech[cs]
Viděl jsi tu hnusnou hnědou barvu v jejích vlasech?
English[en]
Did you see the icky brown color of her hair?
Spanish[es]
¿Viste el color café tan feo de su pelo?
Estonian[et]
Kas sa nägid seda koledat pruuni värvi tema juustes?
French[fr]
Tu as vu ses cheveux marronnasses?
Hebrew[he]
ראית את צבע שיערה החום דביק?
Croatian[hr]
Je si li vidio tu kaki smeđu boju njene kose?
Hungarian[hu]
Láttad a haja undorító barna színét?
Macedonian[mk]
Дали виде каква е бојата на нејзината коса?
Dutch[nl]
Heb je die lelijke bruine haarkleur gezien?
Polish[pl]
Widziałeś ten obrzydliwie brązowy kolor jej włosów?
Portuguese[pt]
E aquele cabelo castanho horrível?
Romanian[ro]
Nu ai văzut culoarea maro închis a părului ei?
Slovak[sk]
Videl si tú hnusnú hnedú farbu na jej vlasoch?
Slovenian[sl]
Si videl njeno rjavo barvo las?
Serbian[sr]
Jesi li vidio njenu smeđu kosu?
Swedish[sv]
Har du inte sett den glänsande bruna färgen på hans hår?
Thai[th]
ไม่เห็นผมสีน้ําตาลเห่ยๆของเธอเหรอ
Turkish[tr]
İğrenç kahverengi saçlarını gördün mü?