Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
نشر المستشفى تحديثات على الانترنت، بينما نشرت الصحافة التابعة للدولة تعليقات انتقدت فيها ليو شياوبو ومسانديه، ونشرت مصادر مجهولة – يُعتقد أنها حكومية – مقطعي فيديو على الانترنت يظهر فيها ليو شياوبو وهو يتلقى رعاية طبية في المستشفى وليو شيا وليو هوي يشكران الأطباء.
German[de]
Das Krankenhaus veröffentlichte Online-Updates, die staatliche Presse kritisierte ihn und seine Anhänger in Kommentaren. Anonyme Quellen, hinter denen mutmaßlich die Regierung steckte, veröffentlichten zwei Videos, in denen zu sehen ist, wie Liu im Gefängnis medizinisch versorgt wurde und wie sich Liu Xia und Liu Hui bei den Ärzten bedankten.
English[en]
The hospital published online updates, the state press criticized him and his supporters in commentaries, and anonymous sources – believed to be the government – have released on the internet two videos showing Liu being given medical care in prison and Liu Xia and Liu Hui thanking the doctors.
Spanish[es]
El hospital fue dando actualizaciones en línea, la prensa oficial divulgó comentarios con críticas a él y a quienes lo apoyan, y fuentes anónimas —que se cree que pertenecerían al gobierno—divulgaron en Internet dos videos donde se ve a Liu recibiendo atención médica en prisión y a Liu Xia y Liu Hui agradeciendo a los médicos.
French[fr]
L'hôpital a diffusé des mises à jour en ligne, alors que les médias de l'État publiaient des commentaires critiquant Liu Xiaobo et ses défenseurs, et des sources anonymes – dont on suppose qu’il s’agit de sources gouvernementales - ont diffusés sur internet deux vidéos montrant Liu recevant des soins médicaux en prison, et Liu Xia et Liu Hui remerciant les médecins.
Chinese[zh]
医院官网不时发布最新消息;官方媒体则以社评批判刘晓波及其支持者;还有匿名信息源──据信为政府──通过互联网发布两支视频,显示刘晓波在狱中曾获医师照顾,以及刘霞、刘晖向医师致谢。