Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, теорията е че хората се учат като наблюдават поведението на тези около тях.
Czech[cs]
Takže, tato teorie se zakládá na faktu, že se člověk učí pozorováním ostatních.
German[de]
Die Theorie besagt, dass Menschen lernen, indem sie das Verhalten der Personen in ihrem Umfeld beobachten.
English[en]
So, the theory is that people learn by observing the behavior of those around them.
Spanish[es]
La teoría es que la gente aprende observando el comportamiento de quienes los rodean.
Finnish[fi]
Sosiaalisen oppimisen teoria. Teorian mukaan ihmiset oppivat - havainnoimalla käytöstä ympärillään.
French[fr]
Alors, la théorie, c'est que les gens apprennent en observant le comportement des autres.
Croatian[hr]
Teorija je da ljudi uče promatrajući ponašanje onih oko sebe.
Hungarian[hu]
Szóval, az az elmélet, hogy az emberek az alapján tanulnak, hogy megfigyelik a körülöttük lévők viselkedését.
Italian[it]
Secondo la teoria, la gente apprende osservando il comportamento di chi le sta intorno.
Dutch[nl]
De theorie is dat mensen leren door het gedrag van anderen te observeren.
Portuguese[pt]
A teoria é esta: as pessoas aprendem a observar o comportamento dos que as rodeiam.
Russian[ru]
Суть теории в том, что люди учатся, наблюдая поведение окружающих.
Slovak[sk]
Takže, teóriou je, že ľudia sa učia pozorovaním správania sa ľudí okolo seba.
Slovenian[sl]
Torej teorija govori o tem, da se ljudje učijo s tem, ko opazujejo obnašanje ostalih okoli sebe.
Swedish[sv]
Teorin handlar om att vi lär oss genom att observera ett beteende i vår närhet.
Turkish[tr]
Kurama göre, insanlar çevrelerindekilerin davranışlarını gözlemleyerek öğrenirler.
Vietnamese[vi]
Vậy, lí thuyết đó nói rằng con người học bằng cách quan sát các hành vi của mọi người xung quanh họ.