Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kræver, at man undersøger hver af ovenstående virksomhedstypers evne til at konkurrere i den globale økonomi og dermed bidrage til at skabe BNP-vækst og nye arbejdspladser i EU.
German[de]
Dazu müssen die internationale Wettbewerbsfähigkeit jeder der vorgenannten Unternehmensklassen sowie ihre Kapazität, zu Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum in der EU beizutragen, berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει την εξέταση των δυνατοτήτων καθεμίας από τις επιχειρήσεις που ταξινομούνται λεπτομερώς ανωτέρω, προκειμένου να ολοκληρωθούν στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομίας και να συμβάλουν στην αύξηση του ΑΕγχΠ και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην ΕΕ.
English[en]
This requires consideration of the capacity of each of the enterprise classes detailed above to compete in the global economy so as to contribute to GDP growth and employment creation in the EU.
Spanish[es]
Ello exige estudiar la capacidad de cada uno de los tipos de empresa señalados para competir en la economía mundial y contribuir al crecimiento del PIB y a la creación de empleo en la UE.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää arviota kaikkien edellä luokiteltujen yritystyyppien kilpailukyvystä maailmantaloudessa ja siitä, miten ne voivat osaltaan edistää BKT:n kasvua ja työpaikkojen luomista EU:ssa.
French[fr]
Cela oblige à envisager, pour chacune des catégories d'entreprises énumérées ci-dessus, la capacité de ces entreprises à participer à la concurrence dans l'économie mondiale afin de contribuer à la croissance du PIB et à la création d'emplois dans l'Union européenne.
Italian[it]
Ciò presuppone l'analisi della capacità di ognuna delle categorie di imprese summenzionate di competere nell'economia globale, in modo da contribuire alla crescita del PIL ed alla creazione di posti di lavoro nell'UE.
Dutch[nl]
Daarom moet worden gekeken in welke mate elk van de hierboven genoemde categorieën bedrijven in staat is de internationale concurrentie het hoofd te bieden en zo bij te dragen aan de groei van het BBP en het scheppen van werkgelegenheid in de EU.
Portuguese[pt]
Para isso, é preciso contemplar a capacidade de cada uma das categorias de empresas supra-enunciadas para competir na economia global, contribuindo para o crescimento do PIB e para a criação de emprego na UE.
Swedish[sv]
Det kräver att man gör en utvärdering av varje ovannämnd företagskategoris förmåga att konkurrera i den globala ekonomin och därmed bidra till BNP-tillväxt och skapande av arbetstillfällen i EU.