Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Nou en dan, bo-op'n elektriese paal in die sneeu en wind, stop Dino Giuffrè, en hy word treurig, en hy dink daaraan
Bulgarian[bg]
От време на време, на върха на някой електрически стълб насред някоя заснежена местност, при студен, хапещ вятър Дино Джуфре спира.
Bosnian[bs]
Svako sada i onda, na vrhu elektricnog stuba u sred snijeznih pejzaza, protiv hladnog, ostrog vjetra Dino Giuffrč zastaje.
Greek[el]
Κάθε τόσο, στην κορυφή ενός ηλεκτρικού πυλώνα στο επίκεντρο ενός χιονισμένου τοπίου, ενάντια σε έναν παγωμένο, τσουχτερό άνεμο ο Ντίνο Τζούφριο σταματά.
English[en]
Every now and then, at the top of an electric pylon in the midst of a snowy landscape, against a cold, biting wind Dino Giuffrè stops.
Spanish[es]
Cada tanto, sobre una torre de alta tensión... en medio de un paisaje nevado, contra un viento frío, cortante... Dino Giuffrè se detiene.
Croatian[hr]
Svako sada i onda, na vrhu elektricnog stuba u sred snijeznih pejzaza, protiv hladnog, ostrog vjetra Dino Giuffrč zastaje.
Dutch[nl]
Zo nu en dan... boven in een elektriciteitsmast... in een sneeuwlandschap en de ijzige wind... houdt Dino Giuffrè even stil.
Polish[pl]
Każdego dnia, na szczycie słupa energetycznego położonego gdzieś pośród śnieżnych gór, w zimnie, i szalejącym wietrze Dino Giuffrč przerywa na chwilę swą pracę.
Portuguese[pt]
Frequentemente, sobre uma torre de alta tensão em meio a uma paisagem nevada, contra um vento frio, cortante Dino Giuffrè se detém.
Turkish[tr]
Bir elektrik direğinin tepesinde karlı dağların ortasında, soğuğa ve sert rüzgâra karşı Dino Giuffrè, arada bir duruyor.