Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.
Catalan[ca]
Era per culpa meva el fet de que pujés a l'avió i volés cap a Nova York, on estan els escriptors.
German[de]
Entgegen meiner Persönlichkeit stieg ich ins Flugzeug und flog nach New York, wo die Schriftsteller sind.
Greek[el]
και πέταξα στη Νέα Υόρκη, εκεί που βρίσκονται οι συγγραφείς.
English[en]
It was pretty much in spite of myself that I got on that plane and flew to New York City, where the writers are.
Spanish[es]
Era demasiado, a mi pesar, subir al avión y volar a la ciudad de Nueva York, donde están los escritores.
Persian[fa]
برخلاف میلم سوار اون هواپیما شدم و رفتم نیویورک سیتی، همونجایی که نویسنده ها بودن.
Finnish[fi]
Oikeastaan itsestäni huolimatta nousin siihen lentokoneeseen ja lensin New York Cityyn, jossa kirjailijat ovat.
French[fr]
J'ai donc pris cet avion pour New York contre mon gré, pour y rejoindre les autres écrivains.
Croatian[hr]
Zapravo sam protivno sama sebi sjela na avion i odletjela u New York gdje su bili pisci.
Hungarian[hu]
Lényegében önmagammal kellett megküzdenem, hogy felszálljak a gépre, és elrepüljek New Yorkba, ahol az írók élnek.
Italian[it]
È stato in barba a me stessa che sono salita su quell'aereo e ho volato fino a New York, dove sono gli scrittori.
Japanese[ja]
そんな自分に似合わず 私は飛行機に乗り ニューヨークに行きました 作家たちが待っています
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆرم لە خۆم کرد تا سواری تەیارەکە بووم وە فڕیم بەرەو شاری نیویۆرک کە نوسەرەکانی لێبوون
Marathi[mr]
इतकं असूनही मी विमानात बसले आणि न्यूयॉर्कला गेले. लेखकांच्या गावी.
Dutch[nl]
Ondanks mezelf heb ik dat vliegtuig genomen en ben ik naar New York gevlogen, waar de schrijvers zijn.
Portuguese[pt]
Foi praticamente contra a minha vontade que entrei naquele avião para Nova Iorque, onde se encontram os escritores.
Romanian[ro]
În ciuda a ceea ce credeam, am luat avionul şi am zburat la New York, acolo unde sunt scriitorii.
Russian[ru]
Это было не в моём духе, но я села на самолёт и полетела в Нью-Йорк, к этим писателям.
Serbian[sr]
Prilično sam se uprkos sebi ukrcala na taj avion i odletela do Njujorka, gde se nalaze pisci.
Swedish[sv]
Så jag fick övervinna mig själv för att kliva på det där planet och flyga till New York City, där författarna finns.
Ukrainian[uk]
Я сіла у той літак більше наперекір собі, і полетіла у Нью-Йорк, де водяться письменники.
Vietnamese[vi]
Tôi lên máy bay tới New York nơi có các nhà văn, dù không định như vậy.