Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die derde groep, wat baie kleiner is en in die hand is, stel die vingers in staat om met presisie te beweeg.
Amharic[am]
ሦስተኛውና መጠኑ በጣም አነስተኛ የሆነው የጡንቻዎች ቡድን የሚገኘው በመዳፋችን ላይ ሲሆን ይህም በጣቶቻችን መሥራት የፈለግነውን ነገር ሁሉ በትክክል ማከናወን እንድንችል ይረዳናል።
Bulgarian[bg]
Третата група мускули, която е много по–малка и се намира от китката надолу, осъществява фините движения на пръстите.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong hugpong, nga mas gagmay ug anaa mahimutang sa kamot, maoy nagpaposible nga ang mga tudlo makahimog espesipikong mga lihok.
Czech[cs]
Třetí skupina svalů se nachází na dlani a prstech, je mnohem menší a umožňuje prstům vykonávat přesné pohyby.
Danish[da]
Den tredje slags muskler, der er meget mindre, og som er inden i hånden, gør at fingrene kan bevæge sig med stor præcision.
German[de]
Die viel kleineren Muskeln der dritten Gruppe haben ihren Platz jedoch in der Hand und ermöglichen die Feinsteuerung der Finger.
Greek[el]
Η τρίτη ομάδα, η οποία είναι πολύ μικρότερη και βρίσκεται μέσα στην παλάμη, εξασφαλίζει στα δάχτυλα ακρίβεια κινήσεων.
English[en]
The third set, much smaller, which does lie within the hand, gives the fingers precision of movement.
Spanish[es]
El tercer juego, mucho más pequeño, está situado en la mano y permite a los dedos realizar movimientos de gran precisión.
Estonian[et]
Kolmas, palju väiksem lihasgrupp asetseb käelabas ning tagab sõrmede ülitäpsed liigutused.
Finnish[fi]
Kämmenessä sijaitsee edellisiä paljon pienempi lihasryhmä, jonka ansiosta sormien liikkeet ovat tarkat.
Fijian[fj]
Na ikatolu ni iwasewase ni masela, e tiko sara ga ena loma ni qeteqeteniliga, e lailai toka ga vei rau qori, qo e rawarawa kina me veimoiyaki na noda iqaqalo.
French[fr]
Les autres, assez petits pour loger dans la main, donnent aux doigts leur précision de mouvement.
Hungarian[hu]
A harmadik izomcsoport, mely sokkal kisebb, és a kézfejben helyezkedik el, az ujjak precíz mozgását teszi lehetővé.
Indonesian[id]
Jaringan ketiga yang lebih kecil pada tangan memungkinkan jari-jari bergerak dengan akurat.
Italian[it]
All’interno della mano invece troviamo solo il terzo gruppo di muscoli, che è molto più piccolo e conferisce precisione ai movimenti delle dita.
Japanese[ja]
3種類目の,もっと小さな筋肉は手のひらにあり,それによって指は正確に動きます。
Korean[ko]
두 근육에 비해 크기가 훨씬 작은 나머지 근육은 손에 자리 잡고 있으며, 손가락을 정밀하게 움직일 수 있게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Plaštakoje yra tiktai trečios, žymiai mažesnės, grupės raumenys, koordinuojantys tikslius pirštų judesius.
Latvian[lv]
Trešo grupu veido daudz mazāki muskuļi, kas atrodas plaukstā un ļauj izdarīt ar pirkstiem ļoti smalkas un precīzas kustības.
Macedonian[mk]
Третата, многу помала група мускули на дланката, овозможува прстите да прават прецизни движења.
Burmese[my]
ပိုသေးငယ်တဲ့တတိယအစုံက လက်မှာပဲရှိပြီး လက်ချောင်းတွေကို တိတိကျကျလှုပ်ရှားစေတယ်။
Norwegian[nb]
Det tredje settet muskler, som er mye mindre, og som er i selve hånden, gjør at fingrene kan bevege seg med stor presisjon.
Dutch[nl]
De derde, veel kleinere groep bevindt zich in de hand zelf en zorgt ervoor dat de vingers bewegingen met precisie kunnen uitvoeren.
Polish[pl]
Trzecia grupa mięśni, znacznie mniejszych, leży w obrębie dłoni i umożliwia palcom wykonywanie precyzyjnych ruchów.
Portuguese[pt]
O terceiro conjunto, que é muito menor e fica dentro da mão, dá aos dedos precisão de movimentos.
Romanian[ro]
Însă a treia grupă de muşchi, mult mai mici, se află la nivelul mâinii şi dau degetelor precizie în mişcare.
Russian[ru]
Третья группа, состоящая из более мелких мышц, расположенных в самой кисти, обеспечивает пальцам точность движений.
Slovak[sk]
V dlani máme tretiu skupinu svalov, ktoré sú omnoho menšie a umožňujú prstom robiť presné pohyby.
Slovenian[sl]
Tretja skupina mišic, ki je precej manjša, je v dlaneh in skrbi za to, da se prsti precizno gibajo.
Albanian[sq]
Falë grupit të tretë, që është shumë më i vogël dhe ndodhet tamam në dorë, lëvizjet e gishtave janë precize.
Serbian[sr]
U samoj šaci se nalazi treća grupa mišića, koji su mnogo manji i daju preciznost pokretima prstiju.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa boraro se ka har’a seatla ’me sona se senyenyane haholo; ke sona se etsang hore menoana e sebetse ka tsela e nepahetseng.
Swedish[sv]
Den tredje gruppen, som faktiskt sitter i handen, består av mycket mindre muskler och gör att fingrarna kan röra sig med stor precision.
Swahili[sw]
Aina ya tatu ya misuli ni midogo zaidi na inapatikana kwenye kiganja na hivyo kusaidia vidole kutenda kwa njia hususa.
Congo Swahili[swc]
Aina ya tatu ya misuli ni midogo zaidi na inapatikana kwenye kiganja na hivyo kusaidia vidole kutenda kwa njia hususa.
Thai[th]
กล้ามเนื้อ ชุด ที่ สาม ซึ่ง เล็ก กว่า มาก อยู่ ที่ ฝ่า มือ ช่วย ควบคุม นิ้ว มือ ได้ อย่าง แม่นยํา.
Tagalog[tl]
Ang ikatlong grupo naman ng mga kalamnan, na mas maliit at nasa mismong kamay, ang dahilan kung bakit nakagagalaw nang eksakto ang mga daliri.
Tswana[tn]
Sete ya boraro, e e leng mesifa e mennye thata, e e mo gare ga seatla, e dira gore menwana e kgone go suta ka tsela e e tshwanetseng.
Turkish[tr]
Diğerlerinden çok daha küçük olan üçüncü kas grubu ise elde bulunur ve parmakların hassas hareketlerinden sorumludur.
Tsonga[ts]
Muxaka wa vunharhu wutsongo swinene, wu kumeka exandleni naswona wu endla leswaku tintiho ti kota ku tshukuvanya.
Ukrainian[uk]
Третя група, значно менша, міститься у самій кисті й відповідає за точність руху пальців.
Xhosa[xh]
Uhlobo lwesithathu noluncinane kwezi lusesandleni yaye lwenza iminwe isebenze ngendlela emangalisayo.
Chinese[zh]
不过,第三组肌肉却很细小,位于手掌中,使手指可以做一些更精细的动作。
Zulu[zu]
Uhlobo lwesithathu oluncane kakhulu olusesandleni ngokwaso, lwenza iminwe ikwazi ukunyakaza kahle.