Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعل ما عليك فعله ، لكن الليلة سيموت ديفيد هيجان
Bulgarian[bg]
Направи това, което трябва да направиш, но тази вечер Дейвид Хейгън отива в гроба.
Bosnian[bs]
Radi šta moraš, ali večeras David Hagan ide pod zemlju.
Czech[cs]
Udělejte, co musíte, ale David Hagan půjde dnes večer k zemi.
Danish[da]
Det er op til dig, men David Hagan ryger ned i aften.
German[de]
Tun Sie, was Sie tun müssen, aber heute Nacht stirbt Hagan.
Greek[el]
Κάνε αυτό που πρέπει, αλλά απόψε ο Ντέιβιντ Χέιγκαν θα πεθάνει.
English[en]
You do what you have to do, but tonight David Hagan is going in the ground.
Spanish[es]
Haz lo que tengas que hacer, pero esta noche David Hagan va en el suelo.
Estonian[et]
Sina tee, mida tegema pead, kuid täna õhtul David Hagan läheb mullatoidule.
Persian[fa]
هر کاري که لازمه انجام بده ، اما امشب " ديويد هيگان " مي ره زير خاک.
Finnish[fi]
Tee mitä teet, mutta tänään David Hagan - pannaan kilon paloina krokotiilinnahkaisessa laukussa kaivoon.
French[fr]
Faites ce que vous avez à faire, mais, ce soir, David Hagan va mordre la poussière.
Hebrew[he]
תעשה מה שאתה יכול, אבל הלילה דייויד הייגן נכנס לאדמה.
Croatian[hr]
RADI ŠTA MORAŠ, ALI VEČERAS DAVID HAGAN IDE POD ZEMLJU.
Hungarian[hu]
Tedd, amit tenned kell, de ma estére David Hagan a földben lesz.
Indonesian[id]
Lakukan yang harus kau lakukan Tapi malam ini David Hagan..,.. Akan Mati.
Italian[it]
Fai quello che devi fare, ma stasera David Hagan sta nel terreno.
Lithuanian[lt]
Daryk, ką nori, bet šį vakarą Deividas Heiganas bus sulygintas su žemėmis.
Dutch[nl]
Doe wat je moet doen, maar vanavond gaat David Hagan onder grond.
Polish[pl]
Robisz to, co masz do zrobienia, ale dzisiaj David Hagan idzie do ziemi.
Portuguese[pt]
Você faça o que tem que fazer, mas esta noite David Hagan vai ao chão.
Romanian[ro]
Fă ceea ce trebuie să faci, dar în noaptea asta David Hagan intră în pământ.
Slovak[sk]
Rob čo musíš, ale dnes večer David Hagan pôje pod zem.
Slovenian[sl]
Naredi kar moraš, danes gre David Hagan pod zemljo.
Serbian[sr]
Učini ono što moraš, ali večeras će David Hagan završiti pod zemljom.
Swedish[sv]
Du gör vad du måste göra, men ikväll David Hagan går i marken.
Turkish[tr]
Sen yapmak zorunda olduğunu yap, ama bu gece David Hagan yerin dibini boylayacak.
Vietnamese[vi]
Ông cứ làm việc ông phải làm nhưng tối này David Hagan... sẽ phải đi chầu Diêm Vương.