Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешната продажба на бронзови глави на Овца и Змия постави рекорд на търг за произведения на изкуството в Лондон.
Bosnian[bs]
Danas je prodaja bronzanih glava ovna i zmije je postavila novi rekod na aukciji u Londonu.
Czech[cs]
Dnešní prodej bronzové hlavy berana a hada, stanovil nový rekord na umělecké dražbě v Londýně.
Danish[da]
I dag har salget af et vædder og et slange hoved i bronze sat ny rekord på en kunst auktion i London.
Greek[el]
Σήμερα, η πώληση των χάλκινων κεφαλιών... ενός τράγου και ενός φιδιού... αποτέλεσε νέο ρεκόρ σε δημοπρασία έργων τέχνης στο Λονδίνο.
English[en]
Today, the sale of a bronze rams'head and a bronze snake's head has set a new record at an art auction in London.
Spanish[es]
Hoy, el precio de venta de unas Cabezas de Cabra y Serpiente en una subasta en Londres, estableció nuevo récord.
Estonian[et]
Täna, pronksist Oina pea ja pronksist Mao pea müügiga püstitati kunstimüügi oksjonite Londoni uus rekord.
Finnish[fi]
Tänään pronssisten pässin ja käärmeen pään myynti teki uuden ennätyksen - taidehuutokaupassa Lontoossa.
French[fr]
La vente, aujourd'hui, d'une tête de Chèvre et une de Serpent. a battu de nouveaux records dans une vente d'art à Londres.
Hebrew[he]
היום, מכירת ראשי הברונזה האיל וראש הנחש קבעו שיא חדש במכירה פומבית בלונדון.
Croatian[hr]
Danas je prodaja bronzanih glava ovna i zmije je postavila novi rekod na aukciji u Londonu.
Hungarian[hu]
Ma, a " Kecske " és a " Kígyó " fejek értékesítése egy új árrekordot állított fel egy londoni aukciós házban.
Indonesian[id]
Hari ini penjualan kepala patung kambing jantan dan ular...... telah mencatatkan rekor baru pada pelelangan di London.
Italian[it]
Oggi, la vendita di una testa d'ariete e una testa di serpente in bronzo ha stabilito un nuovo record ad un'asta d'arte a Londra.
Malay[ms]
Hari ini, jualan kepala kambing dan kepala ular telah mencatat rekod baru dalam perlelongan di London.
Dutch[nl]
Vandaag heeft de verkoop van een bronzen rammenkop en slangenkop... een nieuw record opgeleverd op een kunstveiling in Londen.
Polish[pl]
W dniu dzisiejszym, sprzedaż Głów Barana i Węża osiągnęła nowy rekord na aukcji sztuk w Londynie.
Portuguese[pt]
Hoje, o preço de venda da cabeça da cabra e da serpente estabeleceu um novo recorde em um leilão de arte em Londres.
Russian[ru]
Сегодняшний аукцион бронзовой головы змеи и козы установили новый рекорд в Лондоне.
Slovak[sk]
Dnes, predaj doby bronzovej baraních hláv a bronz hadej hlavou Stanovil nový rekord na umeleckej aukcii v Londýne.
Slovenian[sl]
Danes je prodaja ovnove in kačje bronaste glave v dražbeni hiši v Londonu dosegla nov rekord.
Albanian[sq]
Sot, shitja e kokës së bronxit të Dhisë dhe koka e Gjarpërit ka vendosur një rekord të ri në ankandin në Londër.
Serbian[sr]
Danas je prodaja bronzanih glava ovna i zmije je postavila novi rekod na aukciji u Londonu.
Swedish[sv]
Idag är försäljningen av ett brons baggar huvud och ett brons orm huvud har satt ett nytt rekord vid en konst auktion i London.