Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pag-insistir nga ang mga milagro wala mahitabo dili pamatuod nga kini wala gayod mahitabo.
Czech[cs]
Pouhé tvrzení, že zázraky se nestaly, nedokazuje, že to tak je.
Danish[da]
At påstå at miraklerne ikke har fundet sted, er ikke det samme som at bevise det.
German[de]
Die bloße Behauptung, es seien keine Wunder geschehen, beweist nicht, daß sie nicht geschehen sind.
Greek[el]
Ο απλός ισχυρισμός ότι δεν έλαβαν χώρα θαύματα δεν αποδεικνύει ότι τα πράγματα έχουν όντως έτσι.
English[en]
Merely to assert that miracles did not take place does not prove that they did not.
Spanish[es]
La simple afirmación de que los milagros no ocurrieron no prueba que en realidad no acontecieran.
Finnish[fi]
Pelkästään sen väittäminen, että ihmeitä ei ole tapahtunut, ei todista, että niitä ei tapahtunut.
French[fr]
Le simple fait de nier les miracles ne prouve pas qu’ils n’ont pas eu lieu.
Hungarian[hu]
Az az állítás, hogy csodák nem történtek, önmagában nem bizonyít semmit.
Indonesian[id]
Sekadar menyatakan bahwa mukjizat tidak terjadi tidak membuktikan bahwa hal itu tidak terjadi.
Iloko[ilo]
Ti panangipetteng laeng a saan a napasamak dagiti milagro saanna a paneknekan a di napasamak dagita.
Italian[it]
Il semplice asserire che non sono mai avvenuti miracoli non dimostra che non siano avvenuti.
Georgian[ka]
მხოლოდ იმის თქმა, რომ სასწაულები არ მომხდარა, არ ნიშნავს, რომ ისინი მართლა არ ხდებოდა.
Korean[ko]
기적들이 발생하지 않았다고 주장한다고 해서 기적이 발생하지 않았음을 증명하게 되는 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Ny filazana fotsiny hoe tsy nisy ny fahagagana dia tsy porofo hoe tsy nisy izy ireny.
Norwegian[nb]
Det å hevde at mirakler ikke har skjedd, er ikke det samme som å bevise det.
Dutch[nl]
Louter te beweren dat wonderen niet zijn gebeurd, bewijst nog niet dat ze niet hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Samo zapewnianie, że cuda nie miały miejsca, wcale nie dowodzi, że się nie zdarzyły.
Portuguese[pt]
Meramente afirmar que não houve milagres não prova que não ocorreram.
Russian[ru]
Одни лишь слова, что чудес не бывает, не доказывают, что это так.
Swedish[sv]
Att enbart påstå att underverk inte har förekommit bevisar inte att sådana inte har inträffat.
Tagalog[tl]
Ang basta paggigiit na walang naganap na himala noon ay hindi nagpapatunay na talagang walang himala.
Chinese[zh]
当然,有人断言没有奇迹,并不足以证明 真的没有奇迹。