Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجراء اجتماع غير مُحدد معه قد يُعرّض حياته للخطر
Bosnian[bs]
NEPLANIRAN KONTAKT UGROZIO BI MU ŽIVOT.
Czech[cs]
Snažit se o neplánované setkání by jej mohlo ohrozit.
Greek[el]
Με απρογραμμάτιστες επικοινωνίες, βάζουμε τη ζωή του σε κίνδυνο.
English[en]
To make unscheduled contact would put his life at risk.
Spanish[es]
Contactarlo sin planificación pondría su vida en riesgo.
Finnish[fi]
Tapaaminen vaarantaisi hänen henkensä.
Hebrew[he]
לקיים פגישה שלא תוכננה תעמיד את חייו בסכנה.
Croatian[hr]
Nenajavljeni susret bi mu ugrozio život.
Hungarian[hu]
Egy soron kívüli kapcsolatfelvétel az életét veszélyeztetné.
Indonesian[id]
Untuk menghubunginya secara mendadak akan bahayakan hidupnya.
Italian[it]
Contattarlo senza alcun preavviso metterebbe a rischio la sua vita.
Dutch[nl]
Ongepland contact maken zou zijn leven in gevaar brengen.
Polish[pl]
Prosząc o niezaplanowane spotkanie, narażamy jego życie na niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Fazer contato não programado colocaria sua vida em risco.
Romanian[ro]
O legătură neprogramată i-ar pune viaţa în primejdie.
Russian[ru]
Внеплановая встреча может поставить его жизнь под риск.
Slovenian[sl]
Nenajavljeni kontakt bi ogrozil njegovo življenje.
Serbian[sr]
Neplaniran kontakt bi mu ugrozio život.
Turkish[tr]
Gelişigüzel iletişime geçmek hayatını riske atar.
Vietnamese[vi]
Liên lạc đột xuất sẽ đặt mạng sống của ngài vào nguy hiểm.