Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن الامطار نادرة جدا والريح لا تهدأ، يكون المناخ قاسيا.
Cebuano[ceb]
Kay nihit kaayo ang ulan ug kanunay ang huyop sa hangin, ang klima grabe.
Czech[cs]
Podnebí je drsné, protože tam neobyčejně málo prší a stále vane vítr.
Danish[da]
De meget sparsomme nedbørsmængder og den konstante blæst gør klimaet meget barskt.
German[de]
Infolge der überaus geringen Niederschläge und eines ständigen Windes ist das Klima rauh.
Greek[el]
Με υπερβολικά λίγες βροχοπτώσεις και διαρκείς ανέμους, το κλίμα είναι σκληρό.
English[en]
With exceedingly little rain and a constant wind, the climate is harsh.
Spanish[es]
Las escasas precipitaciones y el viento constante hacen aún más riguroso el clima.
Estonian[et]
Äärmiselt vähese sademete hulga ning pideva tuule tõttu on kliima karm.
Finnish[fi]
Erittäin niukat sateet ja jatkuva tuuli tekevät ilmastosta ankaran.
French[fr]
Avec des précipitations extrêmement faibles et un vent constant, le climat est rude.
Hebrew[he]
כמות הגשמים זעומה והרוח נושבת ללא הרף. ללא ספק, תנאי מזג אוויר קשים.
Croatian[hr]
Uz izrazito malo kiše i neprestani vjetar, klima je vrlo oštra.
Hungarian[hu]
A rendkívül kevés csapadék és az állandó szél miatt elég zord az éghajlat.
Indonesian[id]
Karena hujan yang sangat sedikit dan angin yang terus bertiup, iklim di kawasan ini keras.
Iloko[ilo]
Gapu ta nakabasbassit ti tudo ken kanayon nga agangin, nakaro ti paniempo.
Italian[it]
Il clima è rigido, con precipitazioni molto scarse e il vento che soffia perennemente.
Japanese[ja]
降雨量が極めて少なく,常に風が吹いているため,気候は厳しいものです。
Korean[ko]
비가 극히 적게 내리는데다 바람이 끊임없이 불기 때문에 기후가 사납습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi nepaprastai mažai lyja ir nuolat pučia vėjas, klimatas yra atšiaurus.
Latvian[lv]
Tā kā lietus līst ārkārtīgi reti un visu laiku pūš stiprs vējš, klimats nav pārāk labvēlīgs.
Malagasy[mg]
Noho ny orana faran’izay tsy misy firy sy ny rivotra mitsoka tsy an-kijanona, dia henjana ny toe-tany.
Malayalam[ml]
മഴയുടെ അഭാവവും തുടർച്ചയായുള്ള കാറ്റും നിമിത്തം കാലാവസ്ഥ അസഹനീയമാണ്.
Norwegian[nb]
Ettersom det også kommer ytterst lite nedbør og det alltid blåser, er klimaet barskt.
Dutch[nl]
Met uitzonderlijk weinig regen en een aanhoudende wind is het een streng klimaat.
Polish[pl]
O surowym klimacie decydują też rzadkie opady deszczu i nieustannie wiejące wiatry.
Portuguese[pt]
Com muito pouca chuva e vento constante, o clima é rigoroso.
Romanian[ro]
Clima este aspră din cauza precipitaţiilor foarte reduse şi a vântului constant.
Russian[ru]
Из-за редких дождей и постоянного ветра климат здесь довольно суровый.
Slovak[sk]
Následkom mimoriadne slabých zrážok a neustáleho vetra je tunajšie podnebie drsné.
Slovenian[sl]
Dežja je izredno malo in stalno piha, tako da je podnebje precej ostro.
Albanian[sq]
Klima është e ashpër pasi bie jashtëzakonisht pak shi dhe fryn gjithnjë erë.
Serbian[sr]
Klima je oštra zbog izuzetno malo kiše i stalnog vetra.
Swedish[sv]
Att det dessutom regnar ytterst lite, men ständigt blåser, skapar ett strängt klimat.
Swahili[sw]
Ikiwa na mvua kidogo sana na upepo usiokoma tabia ya nchi haipendezi .
Tamil[ta]
ரொம்ப கொஞ்ச மழை பெய்வதாலும், ஓயாமல் காற்று வீசுவதாலும் கடுமையான சீதோஷ்ணம் நிலவுகிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa lubhang kaunting ulan at panay-panay na hangin, matindi ang klima.
Tok Pisin[tpi]
Ren i save pundaun liklik tasol na win i save kam olgeta taim, olsem na em i no gutpela hap bilong i stap long en.
Tahitian[ty]
Mea varavara roa te ûa e e mata‘i-noa-hia, e ahuara‘i fifi mau ïa.
Ukrainian[uk]
До того ж, дощі йдуть надзвичайно рідко, постійно дме вітер. Отже клімат суворий.
Chinese[zh]
雨量极少,加上不时刮风,气候委实令人吃不消。
Zulu[zu]
Ngenxa yemvula encane kakhulu nomoya onganqamuki, isimo sezulu sibi.