Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора като него, не заслужават добри маниери.
Bosnian[bs]
Da li nečastan čovjek zaslužuje poštovanje?
Czech[cs]
Copak si nečestný člověk zaslouží úctu?
German[de]
Eine Mann ohne Ehrgefühl verdient keine Achtung.
Greek[el]
Σε ανθρώπους σαν κι αυτόν, δεν είναι ανάγκη.
English[en]
Does a dishonorable man... deserve respect?
Spanish[es]
Con gente como él, no hay necesidad de buenos modales
Persian[fa]
با مردمي مثل اون همچين راهي احتياج نيست
French[fr]
Un homme sans honneur mérite-t-il respect?
Hebrew[he]
הוא אדם חסר כבוד. האם מגיע לו כבוד?
Croatian[hr]
Da li nečastan čovjek zaslužuje poštovanje?
Hungarian[hu]
Egy becstelen ember, tiszteletet érdemel?
Indonesian[id]
Pada orang seperti dia, tidak perlu tata krama.
Italian[it]
Con persone come lui, non c'è bisogno di buone maniere
Malay[ms]
Pada orang seperti dia, tidak perlu tata karma.
Dutch[nl]
Een eerloze man verdient geen achting.
Polish[pl]
Nie ma konieczności zachowania dobrych manier przy ludziach takich, jak on.
Portuguese[pt]
Pessoas como ele não é necessária boas maneiras.
Romanian[ro]
Cu oameni ca el, nu e nevoie de maniere frumoase.
Slovak[sk]
Zasluhuje si nečestný muž úctu?
Thai[th]
คนอื่นอาจจะชอบเขา แต่ที่นี่ไม่ต้องการพิธีรีตรอง
Turkish[tr]
Onun gibi birini, Medeni olmaya gerek yok.
Vietnamese[vi]
Đối với đồ bất nghĩa... sao phải dùng lễ?