Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше достатъчно доказани случаи на самозапалване за да ни искат да изтеглим продукцията, нито дори предупреждение.
Bosnian[bs]
Nije bilo dovoljno dokazanih slucajeva izgaranja da bi se legalno zatrazio opoziv ili izdalo upozorenje.
Czech[cs]
Nebylo prokázáno dostatek přeskočených výbojů, abychom mohli právně ospravedlnit odvolání nebo dokonce varování.
Danish[da]
Der var ikke nok sager af eksplosionsbrande som legalt krævede tilbagekaldelse, eller endsige advarsler.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν αρκετές αποδεδειγμένες υποθέσεις ταυτόχρονης ανάφλεξης που να δικαιολογούν νομικά μία ανάκληση ή ακόμα και ειδοποίηση.
English[en]
There weren't enough proven cases of flashover to legally warrant a recall or even a warning.
Spanish[es]
No había suficientes casos demostrados de incendio como para, legalmente, iniciar una investigación o dar la alarma.
Finnish[fi]
Todisteita ei ollut tarpeeksi - aiheuttaakseen toimenpiteitä.
Croatian[hr]
Nije bilo dovoljno dokazanih slučajeva izgaranja da bi se legalno zatražio opoziv ili izdalo upozorenje.
Italian[it]
Non c'e'un numero sufficiente di sicuri casi di flashover... per giustificare un richiamo o perfino un'allerta legalmente.
Dutch[nl]
Er waren niet genoeg bewezen gevallen van vlamoverslag, om een terugroeping te rechtvaardigen, of zelfs een waarschuwing.
Polish[pl]
Było za mało udowodnionych przypadków zwarć, żeby mieć prawną podstawę do odwołania albo chociaż ostrzeżenia.
Portuguese[pt]
Não houve casos suficientes de fogo comprovados, para justificar legalmente um recall ou um alerta.
Romanian[ro]
N-au fost suficiente cazuri dovedite de conturnare care să justifice legal o rechemare sau măcar o avertizare.
Slovak[sk]
Neexistuje dostatok potvrdených prípadov vzplanutia na zvolávanie plavidiel k oprave alebo na vydanie varovania.
Slovenian[sl]
Ni bilo dovolj dokazanih primerov izgorevanja, da bi se legalno zahtevalo odpoklic ali izdalo opozorilo.
Turkish[tr]
Alevlenme olduğunu gösteren ispatlanmış tek bir olay yok. Yasal bir belge ya da uyarı almış bir durum da yok.