Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Operationsstuer har urenset spildevand dryppende ind og forældet udstyr.
German[de]
In die Operationssäle sickert das pure Abwasser hinein, und die Ausrüstungen sind veraltet.
Greek[el]
Στους χώρους λειτουργίας διαρρέουν ακατέργαστα λύματα και χρησιμοποιούνται απαρχαιωμένα μηχανήματα.
English[en]
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
Spanish[es]
En los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado.
Finnish[fi]
Leikkaussaleihin valuu jätevettä, ja niiden laitteet ovat vanhentuneita.
French[fr]
Les salles d'opération ont des fuites d'eaux d'égout et un équipement dépassé.
Italian[it]
Nelle sale operatorie ci sono infiltrazioni di liquami e attrezzature antiquate.
Dutch[nl]
Operatiekamers kampen met kapotte rioleringen en verouderde instrumenten.
Portuguese[pt]
As salas de operações dos hospitais têm infiltrações de esgotos não tratados e possuem equipamento obsoleto.
Swedish[sv]
Det droppar in avloppsvatten i operationssalarna och utrustningen är för gammal.