Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح ( رونالدو ) كبش الفداء خاصتك ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Роналдо те направи на глупак, нали?
Czech[cs]
Ronaldo vás dostal, že?
German[de]
Ronaldo hat Sie auf die Palme gebracht, oder?
Greek[el]
Ρονάλντο πήρε κατσίκα σας, έτσι δεν είναι;
English[en]
Ronaldo got your goat, didn't he?
Spanish[es]
Ronaldo te sacó de tus casillas, ¿no?
Finnish[fi]
Ronaldo taisi päästä hajulle sinusta?
French[fr]
Ronaldo était proche, n'est ce pas?
Hebrew[he]
רונאלדו עלה עלייך, נכון?
Croatian[hr]
Ronaldo vas je naljutio, zar ne?
Hungarian[hu]
Ronaldo feldühítette magát, igaz?
Indonesian[id]
Ronaldo membuatmu marah, benar?
Italian[it]
Ronaldo le ha fatto perdere la pazienza, vero?
Japanese[ja]
あなた は イラつ い た で しょ ?
Dutch[nl]
Ronaldo irriteerde je, nietwaar?
Polish[pl]
Zdenerwował tym pana.
Portuguese[pt]
Ronaldo entendeu tudo, não é?
Romanian[ro]
Ronaldo te-a scos din răbdări, nu?
Russian[ru]
Роналдо доставал вас, не так ли?
Slovenian[sl]
Ronaldo vas je razjezil, ne?
Serbian[sr]
Ronaldo vas je naljutio, zar ne?
Vietnamese[vi]
Ronaldo bắt tẩy của ông đúng không?