Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá, vnuku, těším se, až tě lépe poznám, ale teď zrovna mám neodkladnou schůzku se Strážcem.
Greek[el]
Λοιπόν, εγγονέ μου ανυπομονώ να σε γνωρίσω καλύτερα, αλλά αυτή τη στιγμή έχω ένα επείγον ραντεβού με τον Φύλακα.
English[en]
Well, Grandson, I look forward to knowing you better, but right now I have a pressing engagement with the Keeper.
Estonian[et]
Lapselaps, soovin sind tulevikus lähemalt tundma õppida, kuid praegu ootab mind tähtis kohtumine Hoidjaga.
Finnish[fi]
Lapsenlapseni, - odotan innolla tuntemistasi, mutta nyt minulla on kiireellinen taistelu Vartijan kanssa.
Hebrew[he]
ובכן, נכד, אני מצפה להכיר אותך יותר טוב, אך כרגע יש לי קרב כנגד השומר.
Croatian[hr]
Pa unuče, drago mi je što znam da si dobro ali upravo sada, imam važnu bitku sa Čuvarem.
Hungarian[hu]
Nos, unokám, alig várom, hogy jobban megismerhesselek, de most sürgős találkozóm van az Őrizővel.
Italian[it]
Beh... nipote, non vedo l'ora di conoscerti meglio, ma al momento... ho un urgente appuntamento con il Guardiano.
Dutch[nl]
Nou, kleinzoon, ik verheug me er op je beter te leren kennen, maar nu, heb ik een dringende afspraak met de Wachter.
Polish[pl]
Cóż, wnuku, nie mogę się doczekać aby Cię lepiej poznać, ale teraz, mam umówione spotkanie z Opiekunem.
Portuguese[pt]
Bom, neto, espero conhecer-te melhor, mas neste momento, tenho um compromisso urgente com o Guardião.
Romanian[ro]
Atunci, nepoate, abia aştept să te cunosc mai bine, dar acum am o întâlnire urgentă cu Păstrătorul.
Slovenian[sl]
Vnuk vesel sem, da si v redu, vendar imam sedaj važen boj z Varuhom.
Serbian[sr]
Pa unuče, drago mi je što znam da si dobro ali upravo sada, imam važnu bitku sa Čuvarem.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot att lära känna dig bättre, men nu har jag ha ett möte med Väktaren.
Turkish[tr]
Neyse sevgili torunum seni daha iyi tanımayı çok isterim ama şu anda Gardiyan'la bir randevum var.