Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че оценките сочат, че 53 400 деца са били в състояние да се върнат в училище през ноември, след като училищата в департамент Гранд-Анс и в Южния департамент отново отвориха врати;
Czech[cs]
vítá skutečnost, že školy v departmentu Grand’ Anse a jižních departmentech byly znovu otevřeny a podle odhadů mohlo v listopadu 53 400 dětí zase začít chodit do školy;
Danish[da]
glæder sig over, at 53 400 børn ifølge skøn har kunnet vende tilbage til skolen i november efter genåbningen af skolerne i departementerne Grand' Anse og Sud;
German[de]
begrüßt die Tatsache, dass nach der Wiedereröffnung der Schulen in den Departements Grand’Anse und Sud Schätzungen zufolge 53 400 Kinder im November wieder in die Schule gehen können;
Greek[el]
επικροτεί το γεγονός ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, 53 400 παιδιά μπόρεσαν να επιστρέψουν στα θρανία τον Νοέμβριο μετά το άνοιγμα των σχολείων στην περιοχή Grand’Anse και στο νότιο τμήμα της χώρας·
English[en]
Welcomes the fact that estimates suggest that 53 400 children were able to return to school in November following the re-opening of schools in the Grand’ Anse and South Departments;
Spanish[es]
Celebra el hecho de que, según las estimaciones, 53 400 niños pudieron volver al colegio en noviembre tras la reapertura de las escuelas en Grand’Anse y los departamentos meridionales;
Estonian[et]
tunneb heameelt asjaolu üle, et hinnangute kohaselt sai 53 400 last novembris kooli naasta pärast koolide taasavamist Grand’ Anse’i ja lõunadepartemangudes;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti siihen, että arvioiden mukaan 53 400 lasta pystyi palaamaan kouluun marraskuussa, kun koulut avattiin uudestaan Grand’Ansen departementissa ja eteläisessä departementissa;
French[fr]
se réjouit que, selon les estimations, 53 400 enfants aient pu retourner à l’école en novembre, à la suite de la réouverture d’établissements dans les départements de la Grand’Anse et du Sud;
Croatian[hr]
pozdravlja činjenicu da je prema procjenama u studenom omogućen povratak u škole za 53 400 djece nakon njihova ponovnog otvaranja u departmanima Grand’Anse i Sud;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy a becslések alapján 53 400 gyermek tudott visszatérni az iskolába novemberben, a Grand’ Anse és Sud megyében található iskolák ismételt megnyitását követően;
Italian[it]
si compiace del fatto che, secondo le stime, 53 400 minori sono riusciti a tornare a scuola a novembre dopo la riapertura degli istituti scolastici nei dipartimenti del sud e di Grand'Anse;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad, anot apskaičiavimų, 53 400 vaikų galėjo grįžti į mokyklą lapkričio mėn. po to, kai buvo vėl atidarytos mokyklos Gran Anso ir pietiniuose departamentuose;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar aplēsēm 53 400 bērnu novembrī varēja atgriezties skolā, jo no jauna tika atvērtas skolas Granansas un Dienvidu departamentā;
Maltese[mt]
Jilqa' l-fatt li l-istimi jissuġġerixxu li 53 400 tifel u tifla rnexxielhom jerġgħu lura l-iskola f'Novembru wara l-ftuħ mill-ġdid tal-iskejjel fid-Dipartiment ta' Gran'Anse u d-Dipartimenti t'Isfel;
Dutch[nl]
is ingenomen met het feit dat naar schatting 53 400 kinderen in november opnieuw naar school konden na de heropening van scholen in de districten Grand'Anse en zuid-Haïti;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że według szacunków w listopadzie 53 400 dzieci było w stanie znów podjąć naukę dzięki ponownemu otwarciu szkół w departamentach Grand’Anse i Sud;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de 53 400 crianças terem podido, de acordo com as estimativas, regressar à escola em novembro, após a reabertura das escolas nas regiões de Grand’Anse e do Sul;
Romanian[ro]
salută faptul că estimările sugerează că 53 400 de copii s-au putut întoarce la școală în noiembrie după redeschiderea școlilor din Grand’Anse și departamentele din sud;
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že po znovuotvorení škôl v departmentoch Grand’ Anse a Sud sa v novembri podľa odhadov mohlo vrátiť do školy 53 400 detí;
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da se je novembra po ponovnem odprtju šol v departmaju Grand’ Anse in južnih departmajih po ocenah v šolo lahko vrnilo 53 400 otrok;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen välkomnar det faktum att bedömningar tyder på att 53 400 barn kunde återvända till skolan i november när skolorna öppnades på nytt i Grand’Anse och de södra delarna av landet.