Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, the federal Procurator-General has begun working with the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on the practicality of having Russian diplomatic bodies verify additional guarantees that may be required by the Russian party as a condition for extradition for criminal prosecution or for the execution of a sentence.
Spanish[es]
Además, la Fiscalía General de la Federación de Rusia ha comenzado a examinar, conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia la posibilidad de que sean las instancias diplomáticas de la Federación de Rusia quienes se encarguen de verificar en la práctica las garantías adicionales que puedan exigirse como condición previa a la entrega de personas para su procesamiento o aplicación de una sentencia.
French[fr]
De plus, en coopération avec le Ministère de l’intérieur, la Procurature générale de la Fédération de Russie a entrepris d’examiner la possibilité que les représentations diplomatiques russes procèdent concrètement aux vérifications des assurances supplémentaires que la partie russe peut être amenée à demander pour déterminer si un individu peut être extradé aux fins de poursuite pénale ou d’exécution d’un jugement.
Russian[ru]
Кроме того, Генеральной прокуратурой Российской Федерации инициирована проработка совместно с Министерством иностранных дел (МИД) России вопроса о возможности практической реализации российскими дипломатическими учреждениями функций проверки дополнительных гарантий, которые могут быть затребованы российской стороной в качестве условий выдачи лиц для уголовного преследования или приведения приговора в исполнение.